Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Français-Anglais - Les personnes mortes ainsi ne renaÃ®tront plus.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Japonais

Français

Anglais

Catégorie Phrase

Titre	Les personnes mortes ainsi ne renaÃ®tront plus.
Texte Proposé par Francky5591	Langue de départ: Français Traduit par histoirede Les personnes mortes ainsi ne renaÃ®tront plus.
Commentaires pour la traduction	J'ai mis "personnes", mais tout dÃ©pend du contexte, il peut tout aussi bien s'agir d'autre chose... Pareil, le "ainsi" dÃ©pend du contexte, il traduit un "de cette faÃ§on" en rappellant ce qui a Ã©tÃ© dit antÃ©rieurement

Titre	Persons who died in this way will not be reborn.
Traduction Anglais Traduit par Maggie_55	Langue d'arrivée: Anglais Persons who died in this way will not be reborn.

Dernière édition ou validation par kafetzou - 27 Février 2007 04:06