Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Bulgare - cara Marta

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Bulgare

Catégorie Lettre / Email

Titre

cara Marta

Texte
Proposé par

Langue de départ: Italien

Cara Marta,

domani va via un pezzo della nostra vita!
Allâ€™nizio hai rappresentato per noi una luce nel buio che era calato allâ€™improvviso sulle nostre vite,
una collaboratrice eccezionale, una persona alla quale poter affidare con serenitÃ il nostro papÃ .
Con il tempo sei diventata insostituibile, unica, preziosa â€¦â€¦
Non va via Marta, venuta qui a lavorare dalla lontana Bulgaria ma va via una nostra sorella alla quale vogliamo un mondo di bene e che non dimenticheremo mai.

Titre

Ð¡ÐºÑŠÐ¿Ð° ÐœÐ°Ñ€Ñ‚Ð°

Traduction

Bulgare

Traduit par

Langue d'arrivée: Bulgare

Ð¡ÐºÑŠÐ¿Ð° ÐœÐ°Ñ€Ñ‚Ð°,

ÑƒÑ‚Ñ€Ðµ ÑÐµ Ñ€Ð°Ð·Ð´ÐµÐ»ÑÐ¼Ðµ Ñ Ñ‡Ð°ÑÑ‚ Ð¾Ñ‚ Ð½Ð°ÑˆÐ¸Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚!
Ð’ Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð¾Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ð¸ Ð±ÐµÑˆÐµ ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ ÑÐ²ÐµÑ‚ÑŠÐ» Ð»ÑŠÑ‡ Ð² Ñ‚ÑŠÐ¼Ð½Ð¸Ð½Ð°Ñ‚Ð°, Ð¿Ð¾Ð³ÑŠÐ»Ð½Ð°Ð»Ð° Ð½Ð°ÑˆÐ¸Ñ Ð¶Ð¸Ð²Ð¾Ñ‚: Ð¸Ð·ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ½ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰Ð½Ð¸Ðº, Ñ‡Ð¾Ð²ÐµÐº, Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾ ÑÐ¿Ð¾ÐºÐ¾Ð¹Ð½Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑˆ Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð¸Ñˆ Ð½Ð°ÑˆÐ¸Ñ Ð±Ð°Ñ‰Ð°.
Ð¡ Ñ‚ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ð° Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÑ‚Ð¾ Ñ‚Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ð½Ð° Ð½ÐµÐ·Ð°Ð¼ÐµÐ½Ð¸Ð¼Ð°, ÐµÐ´Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð° Ð¸ Ñ†ÐµÐ½Ð½Ð°....
Ð¡ÐµÐ³Ð° Ð½Ðµ ÑÐ¸ Ð¾Ñ‚Ð¸Ð²Ð° ÐœÐ°Ñ€Ñ‚Ð°, Ð´Ð¾ÑˆÐ»Ð° Ñ‚ÑƒÐº Ð½Ð° Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð° Ð¾Ñ‚ Ð´Ð°Ð»ÐµÑ‡Ð½Ð° Ð‘ÑŠÐ»Ð³Ð°Ñ€Ð¸Ñ, Ð° ÑÐ¸ Ñ‚Ñ€ÑŠÐ³Ð²Ð° ÐµÐ´Ð½Ð° Ð½Ð°ÑˆÐ° ÑÐµÑÑ‚Ñ€Ð°, ÐºÐ¾ÑÑ‚Ð¾ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼Ðµ Ð¸ ÐºÐ¾ÑÑ‚Ð¾ Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð° Ð½ÑÐ¼Ð° Ð´Ð° Ð·Ð°Ð±Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð¼.

Dernière édition ou validation par tempest - 16 Janvier 2007 19:58