Traduction - Italien-Français - ti spacco la facciaEtat courant Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:  
Catégorie Phrase | | | Langue de départ: Italien
ti spacco la faccia |
|
| | TraductionFrançais
Traduit par  nava91 | Langue d'arrivée: Français
Je te casse la figure |
|
Dernière édition ou validation par cucumis - 10 Octobre 2006 15:18
Derniers messages | | | | |
10 Octobre 2006 15:20 | | | J'ai accepté mais c'était trés limite. "Je te casse le visage" n'existe pas. On dit "Je te casse la figure". Attention dans les traductions d'expressions. nava91, as tu lu l'avertissement qui demande de traduire dans sa langue natale ou une langue que l'on parle couramment? | | |
10 Octobre 2006 19:42 | | 
nava91Nombre de messages: 1268 | Il n'y avait pas pour cette traduction... | | |
10 Octobre 2006 19:47 | | | Oui en fait, c'est parcequ'au bout d'un certain nbre de traductions on ne l'affiche plus  . Mais il faut traduire principalement vers ta langue maternelle. |
|
| 
Traductions préférées
