Traduction - Latin-Anglais - ExistentÃ¦ conceptus

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Traductions demandées:

Catégorie Fiction / Histoire

Titre	ExistentÃ¦ conceptus
Texte Proposé par Samuel Filipe	Langue de départ: Latin ExistentÃ¦ conceptus simplicissimus, nomen clarissimum est; plane ut existere quid sit, si definire velis, rem obscuraveris potiÃ¹s quÃ m extra causas esse, omnia aut obscuriora sunt magisque ambigua, aut certe clariora non sunt.
Commentaires pour la traduction	O conceito de existÃªncia do teÃ³logo suÃÃ§o Samuel Werenfels.

Attention : Cette traduction n'a pas encore été évaluée par un expert, il est possible qu'elle soit incorrecte !

Titre	The concept of existence...
Traduction Anglais Traduit par Dwayn_	Langue d'arrivée: Anglais The concept of existence is the most simple, its name the most obvious; certainly if you want to define â€œto existâ€ as â€œwhat isâ€, you will darken [it] more than [defining it as] â€œto be outside its causesâ€, everything [else, as a definition,] is either darker and more ambiguous, or truly not clearer.
Commentaires pour la traduction	Quite complex as a text, due to the missing punctuation ;)

20 Février 2020 13:36