Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Bulgare-Russe - Ð§ÑƒÐ²ÑÑ‚Ð²Ð°Ð¼ ÑÐµ ÑÑÐºÐ°Ñˆ Ñ‚Ð¸ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ñ

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Bulgare

Russe

Catégorie Essai

Titre

Ð§ÑƒÐ²ÑÑ‚Ð²Ð°Ð¼ ÑÐµ ÑÑÐºÐ°Ñˆ Ñ‚Ð¸ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ñ

Texte
Proposé par

Langue de départ: Bulgare

Ð§ÑƒÐ²ÑÑ‚Ð²Ð°Ð¼ ÑÐµ ÑÑÐºÐ°Ñˆ Ñ‚Ð¸ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ñ, Ð° Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ð¼Ð¸ Ð±ÐµÑˆÐµ Ð»ÐµÑÐ½Ð¾. ÐŸÐ¾Ð½ÑÐºÐ¾Ð³Ð° Ð´Ð¾Ñ€Ð¸ Ð½Ðµ ÑÐµ Ð½Ð°Ð»Ð°Ð³Ð°ÑˆÐµ Ð´Ð° Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ñ.
Ð ÐµÐ¹ÑÑŠÑ‚ Ð´Ð¾Ð¹Ð´Ðµ.
Ð¢Ð¸ ÑÑ‚Ð°Ð½Ð°,Ñ†ÐµÐ»ÑƒÐ½Ð° Ð¼Ðµ Ð¿Ð¾ Ð±ÑƒÐ·Ð°Ñ‚Ð° Ð¸ Ñ‚Ñ€ÑŠÐ³Ð½Ð°..
ÐÐ· Ð·Ð½Ð°ÐµÑ…, Ñ‡Ðµ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸ÑÑ‚ Ð¿ÑŠÑ‚ Ð² ÐºÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ðµ Ð²Ð¸Ð¶Ð´Ð°Ð¼.
Ð’ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ð¸ Ð¿Ñ€ÐµÐºÐ°Ñ€Ð°Ð½Ð¸ Ñ Ñ‚ÐµÐ± Ð¼Ð¸ ÑÐµ Ð²ÑŠÑ€Ð½Ð°Ñ…Ð° Ð² ÑÑŠÐ·Ð½Ð°Ð½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾.Ð‘ÑÑ… Ñ‚ÑŠÐ¶Ð½Ð°, Ð½Ð¾ ÑÐµ Ð¾Ð±ÑŠÑ€Ð½Ð°Ñ… Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´ÑŠÐ»Ð¶Ð¸Ñ… Ð´Ð° Ð²ÑŠÑ€Ð²Ñ Ð½Ð°Ð¿Ñ€ÐµÐ´.

Titre

Ð§ÑƒÐ²ÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽ, ÐºÐ°Ðº Ð±ÑƒÐ´Ñ‚Ð¾ Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ð²Ð°ÑŽ Ñ Ñ‚Ð¾Ð±Ð¾Ð¹

Traduction

Russe

Traduit par

Langue d'arrivée: Russe

Ð§ÑƒÐ²ÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽ, ÐºÐ°Ðº Ð±ÑƒÐ´Ñ‚Ð¾ Ñ Ñ€Ð°Ð·Ð³Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ð²Ð°ÑŽ Ñ Ñ‚Ð¾Ð±Ð¾Ð¹, Ð° ÑÑ‚Ð¾ Ð±Ñ‹Ð»Ð¾ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ð»ÐµÐ³ÐºÐ¾. Ð˜Ð½Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð´Ð°Ð¶Ðµ Ð½ÐµÑ‚ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÑŒ.
ÐŸÑ€Ð¸ÐµÑ…Ð°Ð» Ð°Ð²Ñ‚Ð¾Ð±ÑƒÑ.
Ð¢Ñ‹ Ð²ÑÑ‚Ð°Ð», Ð¿Ð¾Ñ†ÐµÐ»Ð¾Ð²Ð°Ð» Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð² Ñ‰ÐµÐºÑƒ Ð¸ ÑƒÑˆÐµÐ»...
Ð¯ Ð·Ð½Ð°Ð»Ð°, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð²Ð¸Ð¶Ñƒ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð² Ð¿Ð¾ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ð¹ Ñ€Ð°Ð·.
Ð’ÑÐµ Ñ‚Ðµ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ‚Ñ‹, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ðµ Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²ÐµÐ»Ð° Ñ Ñ‚Ð¾Ð±Ð¾Ð¹, Ð²ÐµÑ€Ð½ÑƒÐ»Ð¸ÑÑŒ Ð² Ð¼Ð¾Ðµ ÑÐ¾Ð·Ð½Ð°Ð½Ð¸Ðµ. Ð¯ Ð±Ñ‹Ð»Ð° Ð¾Ð³Ð¾Ñ€Ñ‡ÐµÐ½Ð°, Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ€Ð½ÑƒÐ»Ð°ÑÑŒ Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ð»Ð° Ð¸Ð´Ñ‚Ð¸ Ð²Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ´.

Dernière édition ou validation par Siberia - 3 Juillet 2012 17:17