Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Russe-Grec - ищу любовь, отношения не ...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: RusseGrec

Catégorie Pensées - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
ищу любовь, отношения не ...
Texte
Proposé par Genie91
Langue de départ: Russe

Ищу любовь - отношения не предлагать.

Вот думаю, была ли у меня когда-нибудь первая любовь, и что это такое?

Скучно от мысли, что почти с любым человеком я могу ужиться.

Titre
Ψάχνω την αγάπη
Traduction
Grec

Traduit par ste134
Langue d'arrivée: Grec

Ψάχνω αγάπη, δεν προτείνω σχέση.

Απλώς σκέφτομαι αν υπήρξε ποτέ για μένα "πρώτη αγάπη" και πώς είναι αυτό.

Βαριέμαι στη σκέψη ότι μπορώ να τα βρω σχεδόν με τον καθένα.

Dernière édition ou validation par User10 - 28 Août 2012 00:35





Derniers messages

Auteur
Message

12 Août 2012 07:25

galka
Nombre de messages: 567
Εχει χάσει το νόημα τις μετάφρασης:
1.Ψάχνω αγάπη - σχέση δεν προτείνω.
2.Να λοίπον σκέφτομαι,αν υπήρχε η όχι κάποτε για μένα ΤΗ ΠΡΩΤΗ ΑΓΑΠΗ και τι είναι αυτό;

17 Août 2012 16:37

Genie91
Nombre de messages: 1
Ευχαριστώ πάρα πολύ!