Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Rusă-Greacă - ищу любовь, отношения не ...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: RusăGreacă

Categorie Gânduri - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
ищу любовь, отношения не ...
Text
Înscris de Genie91
Limba sursă: Rusă

Ищу любовь - отношения не предлагать.

Вот думаю, была ли у меня когда-нибудь первая любовь, и что это такое?

Скучно от мысли, что почти с любым человеком я могу ужиться.

Titlu
Ψάχνω την αγάπη
Traducerea
Greacă

Tradus de ste134
Limba ţintă: Greacă

Ψάχνω αγάπη, δεν προτείνω σχέση.

Απλώς σκέφτομαι αν υπήρξε ποτέ για μένα "πρώτη αγάπη" και πώς είναι αυτό.

Βαριέμαι στη σκέψη ότι μπορώ να τα βρω σχεδόν με τον καθένα.

Validat sau editat ultima dată de către User10 - 28 August 2012 00:35





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

12 August 2012 07:25

galka
Numărul mesajelor scrise: 567
Εχει χάσει το νόημα τις μετάφρασης:
1.Ψάχνω αγάπη - σχέση δεν προτείνω.
2.Να λοίπον σκέφτομαι,αν υπήρχε η όχι κάποτε για μένα ΤΗ ΠΡΩΤΗ ΑΓΑΠΗ και τι είναι αυτό;

17 August 2012 16:37

Genie91
Numărul mesajelor scrise: 1
Ευχαριστώ πάρα πολύ!