Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Suédois - I'm crazy about you

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Suédois

Titre	I'm crazy about you
Texte Proposé par majae	Langue de départ: Anglais Traduit par Mesud2991 I'm crazy about you You don't believe me Please understand I've fallen in love Come look at me

Titre	Jag Ã¤r tokig i dig
Traduction Suédois Traduit par lilian canale	Langue d'arrivée: Suédois Jag Ã¤r tokig i dig. Du tror mig inte. Du mÃ¥ste fÃ¶rstÃ¥ att jag har blivit fÃ¶rÃ¤lskad. Kom och titta pÃ¥ mig.

Dernière édition ou validation par pias - 27 Décembre 2011 17:32

Derniers messages

	Auteur	Message
		27 Décembre 2011 08:54
	pias Nombre de messages: 8113	Hej Lilian Du vÃ¤nder lite pÃ¥ ordfÃ¶ljden. Du inte tror mig. > Du tror mig inte. Det gÃ¥r att skriva 'Ni', men det lÃ¥ter VÃ„LDIGT gammaldags/ hÃ¶gtravande tycker jag, fÃ¶reslÃ¥r att du skriver 'Du mÃ¥ste fÃ¶rstÃ¥...'
		27 Décembre 2011 11:40
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Okej! Jag vet aldrig var att slÃ¤ppa "inte"
		27 Décembre 2011 12:55
	pias Nombre de messages: 8113	Jag Ã¤r inget bra pÃ¥ att fÃ¶rklara Lilian :-/ Men du kan kolla den hÃ¤r sidan. Ser en annan grej nu: "Du mÃ¥ste fÃ¶rstÃ¥ att jag HAR BLIVIT fÃ¶rÃ¤lskad." I fell = Jag BLEV I've fallen = Jag har BLIVIT