Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Anglais - LÃ³gico que poderemos nos ver ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Anglais

Titre	LÃ³gico que poderemos nos ver ...
Texte Proposé par Terttu	Langue de départ: Portuguais brésilien LÃ³gico que poderemos nos ver novamente. Quando vocÃª vier a Natal estarei aqui te esperando, para mais uma danÃ§a, estÃ¡ bem? Te espero! Muitos beijos na boca se vocÃª quiser. Tchau, cheiro.

Titre	Of course we will see each other again.
Traduction Anglais Traduit par lilian canale	Langue d'arrivée: Anglais Of course we will see each other again. When you come to Natal I'll be here waiting for you for another dance, right? I'll wait for you! Many kisses on the lips if you want. Bye, cuddle.
Commentaires pour la traduction	cheiro = affectionate word used in some parts of Brazil meaning cuddle/kiss

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 27 Mai 2011 21:21