Texte d'origine - Turc - Dön bebeğim, dön...

Hi!

Breaking our rule #[4] (and maybe others)

CC: handyy Bilge Ertan

Hi Francky!

No, it doesn't break our rules. Here,the verb is "Dön". It is the imperative form. Maybe you searched the word "Don" and thought it was just a noun but "don" has a very different meaning from our verb "dönmek"

Dear Francky,
It means "Come back my baby, come back..." or "Back my baby, back!"

oh? :0 Thanks Bilge and merdogan!

You know, I always use google translator to check and the way it was typed first ("don" and not "dön", from Turkish into French, it gives : "Don bébé, le gel".
With "dön", it gives "retour en arrière pour bébé"!


I released this request

CC: merdogan Bilge Ertan

Google Translator is really incredible You are welcome Francky