Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Grec - Translations-administrators-translation

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Allemand

Turc

Catalan

Japonais

Espagnol

Russe

Esperanto

Français

Portugais

Bulgare

Roumain

Arabe

Hébreu

Italien

Albanais

Polonais

Suédois

Tchèque

Lituanien

Hindi

Chinois simplifié

Grec

Serbe

Danois

Finnois

Chinois traditionnel

Hongrois

Croate

Norvégien

Coréen

Farsi-Persan

Slovaque

Afrikaans

Vietnamien

Traductions demandées:

Ourdou

Kurde

Irlandais

Catégorie Explications - Ordinateurs/ Internet

Titre	Translations-administrators-translation
Texte Proposé par cucumis	Langue de départ: Anglais Keep in mind that all your translations are evaluated by experts and administrators; the number of points earned for each translation also depends on your average rating for a given language

Titre	Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ - Î´Î¹Î¿Î¹ÎºÎ·Ï„ÎÏ‚-Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·
Traduction Grec Traduit par stellach	Langue d'arrivée: Grec ÎˆÏ‡ÎµÏ„Îµ Ï…Ï€ÏŒÏˆÎ· ÏƒÎ±Ï‚ ÏŒÏ„Î¹ ÏŒÎ»ÎµÏ‚ Î¿Î¹ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÏƒÎ±Ï‚ Î±Î¾Î¹Î¿Î»Î¿Î³Î¿ÏÎ½Ï„Î±Î¹ Î±Ï€ÏŒ ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÎ¿ÏÏ‚ ÎºÎ±Î¹ Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎÏ‚. ÎŸ Î±ÏÎ¹Î¸Î¼ÏŒÏ‚ Ï„Ï‰Î½ ÎºÎµÏÎ´Î¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Ï‰Î½ Ï€ÏŒÎ½Ï„Ï‰Î½ Î³Î¹Î± ÎºÎ¬Î¸Îµ Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· ÎµÎ¾Î±ÏÏ„Î¬Ï„Î±Î¹ ÎµÏ€Î¯ÏƒÎ·Ï‚ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿Î½ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ‰Ï€Î¹ÎºÏŒ ÏƒÎ±Ï‚ Î¼ÎÏƒÎ¿ ÏŒÏÎ¿ ÎºÎ±Ï„Î¬Ï„Î±Î¾Î·Ï‚ Î³Î¹Î± ÎºÎ¬Î¸Îµ Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎ±
Commentaires pour la traduction	One of the editions was changing the semi colon into a full period as it is near impossible to get the greek semi colon to show (itâ€™s like a period on the air, or like your semi-colon without the â€˜ , â€™ if that helps)

Dernière édition ou validation par irini - 13 Août 2006 20:49