Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - Ä°Ã§imde bir Ã§ocuÄŸun gÃ¼lÃ¼mseyiÅŸi gibi bir tebessÃ¼m...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Allemand

Anglais

Catégorie Pensées

Titre	Ä°Ã§imde bir Ã§ocuÄŸun gÃ¼lÃ¼mseyiÅŸi gibi bir tebessÃ¼m...
Texte Proposé par comeandgetit	Langue de départ: Turc Ä°Ã§imde bir Ã§ocuÄŸun gÃ¼lÃ¼mseyiÅŸi gibi bir tebessÃ¼m var.Hissediyorum.Mutluluk geliyor.Fakat sanÄ±rÄ±m biraz yol yorgunu ayaÄŸÄ± sekiyor

Titre	I have a smile like a child's titter inside me. I feel it. Happiness approaches
Traduction Anglais Traduit par Ã‡evirmen	Langue d'arrivée: Anglais I have a smile like a child's titter inside me. I feel it. Happiness is coming but I suppose it is wayworn and it is stumbling.
Commentaires pour la traduction	the last part of the translation is that happiness approaches but it is tired due to travelling and its feet prevents it from walking regularly.

Dernière édition ou validation par Lein - 9 Décembre 2010 15:06

Derniers messages

	Auteur	Message
		8 Décembre 2010 19:10
	merdogan Nombre de messages: 3769	I feel it...> I am feeling. Happiness approaches...> Happiness is coming, he is wayworn...> it is ..... (Happiness is tired..)
		8 Décembre 2010 20:13
	Lein Nombre de messages: 3389	Thanks Merdogan!