Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portugais-Portuguais brésilien - Surpresa agradÃ¡vel

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portugais

Portuguais brésilien

Roumain

Titre	Surpresa agradÃ¡vel
Texte Proposé par Bruno Actis	Langue de départ: Portugais Estou a adorar conhecer-te. Que esta agradÃ¡vel surpresa tenha muito para revelar. Fica com um beijinho bem gostoso.

Titre	Surpresa agradÃ¡vel
Traduction Portuguais brésilien Traduit par joner	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien Estou adorando te conhecer. Que esta agradÃ¡vel surpresa tenha muito para revelar. Fica com um beijinho bem gostoso.
Commentaires pour la traduction	2Âª pessoa do singular Ã© mais comum para o extremo sul do Brasil (2 estados: Rio Grande do Sul e Santa Catarina) Demais estados emprega-se a 3Âª pessoa do singular: VocÃª.

Dernière édition ou validation par joner - 13 Juin 2006 00:08