Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Serbe-Islandais - U hodnicima Valhale,gde hrabri mogu da zive...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Serbe

Islandais

Catégorie Expression - Culture

Titre	U hodnicima Valhale,gde hrabri mogu da zive...
Texte Proposé par nidzis021	Langue de départ: Serbe U hodnicima Valhale,gde hrabri mogu da zive zauvek.
Commentaires pour la traduction	Gore navedene izreka je izreka iz nordijske mitologije, u originalu napisana na staronordijskom jeziku koji vise nije u upotrebi, a najslicniji mu je islandski. Iz tog razloga bi Vas zamolio da mi prevedete izreku na islandski, bio bih Vam zahvalan.

Titre	Ã sÃ¶lum Valhallar...
Traduction Islandais Traduit par Bamsa	Langue d'arrivée: Islandais Ã sÃ¶lum Valhallar, Ã¾ar sem hinir hugrÃ¶kku mega lifa til eilÃfÃ°ar.
Commentaires pour la traduction	Bridge from Roller-Coaster: In the hall(way)s of Valhala where brave ones can can live forever.

Dernière édition ou validation par Bamsa

- 11 Mai 2010 22:28