Traduction - Thaï-Néerlandais - SmS

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre

SmS

Texte
Proposé par

Langue de départ: Thaï

Titre	sms
Traduction Néerlandais Traduit par Lein	Langue d'arrivée: Néerlandais Gekke Nick, je beantwoordt mijn vraag niet, sufferd! Als je niet wilt, kom dan niet want ik wil jou ook niet zien. Onthoud dat ik geen zin heb het bij te leggen en dan maar af te wachten.
Commentaires pour la traduction	khouan's bridge: Crazy Nick you don't answer my question stupid don't come if you don't want coz i don't want to see you too keep in your mind i don't want to make it up to wait and see

Dernière édition ou validation par Chantal - 28 Juin 2010 13:02

Derniers messages

	Auteur	Message
		20 Mai 2010 18:57
	Lein Nombre de messages: 3389	Hallo denextra Sorry, geen aardige tekst geloof ik Omdat we maar heel weinig mensen op de site hebben die Thais spreken zal deze vertaling voorlopig niet goedgekeurd worden. Khouan is een Thaise die voor mij de tekst naar het Engels heeft vertaald maar we hebben niemand die dit kan bevestigen. Als je vragen of twijfels hebt, kan je dit het best aan khouan vragen. Ik hoop dat je hier wat aan hebt