Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Turc-Bosnien - Akşam oluncakuşlar dönerken birhüzün çöker dolar...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: TurcBosnien

Catégorie Chanson - Amour / Amitié

Titre
Akşam oluncakuşlar dönerken birhüzün çöker dolar...
Texte
Proposé par RIGOLETO
Langue de départ: Turc

Akşam oluncakuşlar dönerken birhüzün çöker dolar gözlerim
Issız ovaya yağmurinerken birhüzün çökerdolar gözlerim
Kimaramış kimbulmuş dertlerineçare
Ölüm Allahın emriayrılık olmasaydı
Günbatısında sular kararır birhüzünçöker dolar gözlerim

Titre
Kada padne mrak, kada se vračaju ptic
Traduction
Bosnien

Traduit par fikomix
Langue d'arrivée: Bosnien

Kada padne mrak, kada se vračaju ptice, tuga obuzme, oči mi se pune
Kada pada kiša na pusto polje,tuga obuzme, oči se mi pune
Ko je tražio, ko je našao izlaz za svoje brige
Smrt je Allah'ova naredba, još kad ne bi bilo rasatanaka
U sumraku voda se crni,tuga obuzme, oči se mi pune
Dernière édition ou validation par fikomix - 16 Février 2010 23:27