Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Bosnien - AkÅŸam oluncakuÅŸlar dÃ¶nerken birhÃ¼zÃ¼n Ã§Ã¶ker dolar...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Bosnien

Catégorie Chanson - Amour / Amitié

Titre	AkÅŸam oluncakuÅŸlar dÃ¶nerken birhÃ¼zÃ¼n Ã§Ã¶ker dolar...
Texte Proposé par RIGOLETO	Langue de départ: Turc AkÅŸam oluncakuÅŸlar dÃ¶nerken birhÃ¼zÃ¼n Ã§Ã¶ker dolar gÃ¶zlerim IssÄ±z ovaya yaÄŸmurinerken birhÃ¼zÃ¼n Ã§Ã¶kerdolar gÃ¶zlerim KimaramÄ±ÅŸ kimbulmuÅŸ dertlerineÃ§are Ã–lÃ¼m AllahÄ±n emriayrÄ±lÄ±k olmasaydÄ± GÃ¼nbatÄ±sÄ±nda sular kararÄ±r birhÃ¼zÃ¼nÃ§Ã¶ker dolar gÃ¶zlerim

Titre	Kada padne mrak, kada se vraÄaju ptic
Traduction Bosnien Traduit par fikomix	Langue d'arrivée: Bosnien Kada padne mrak, kada se vraÄaju ptice, tuga obuzme, oÄi mi se pune Kada pada kiÅ¡a na pusto polje,tuga obuzme, oÄi se mi pune Ko je traÅ¾io, ko je naÅ¡ao izlaz za svoje brige Smrt je Allah'ova naredba, joÅ¡ kad ne bi bilo rasatanaka U sumraku voda se crni,tuga obuzme, oÄi se mi pune

Dernière édition ou validation par fikomix - 16 Février 2010 23:27