Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Danois - Tamam ama Ã¶nce kim verdi nr yi onu sÃ¶yle....

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Danois

Titre	Tamam ama Ã¶nce kim verdi nr yi onu sÃ¶yle....
Texte Proposé par snmciii	Langue de départ: Turc Tamam ama Ã¶nce kim verdi numarayÄ± onu sÃ¶yle. TanÄ±ÅŸÄ±yor muyuz yoksa biri benle dalga geÃ§men iÃ§in mi verdi?
Commentaires pour la traduction	before edit: Tamam ama Ã¶nce kim verdi nr yi onu sÃ¶yle Tanisiyormuyuz yoksa biri benle dalga gecmen gecmen icinmi verdi -cheesecake

Titre	Ok, men fortÃ¦l mig fÃ¸rst hvem der gav dig nummeret....
Traduction Danois Traduit par gamine	Langue d'arrivée: Danois Ok, men fortÃ¦l mig fÃ¸rst hvem der gav dig nummeret. Kender vi hinanden eller har nogen givet dig det sÃ¥ du kan gÃ¸re grin med mig?
Commentaires pour la traduction	Bro fra Cheesecake: "Okay but first tell me who gave (you) the number. Do we know each other or did someone give (it to) you in order that you make fun of with me?" Thanks so much Cheesecake.

Dernière édition ou validation par Anita_Luciano - 26 Octobre 2009 21:42