Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Turc - Tamam ama Ã¶nce kim verdi nr yi onu sÃ¶yle....

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Turc

Turc

Danois

Titre	Tamam ama Ã¶nce kim verdi nr yi onu sÃ¶yle....
Texte à traduire Proposé par snmciii	Langue de départ: Turc Tamam ama Ã¶nce kim verdi numarayÄ± onu sÃ¶yle. TanÄ±ÅŸÄ±yor muyuz yoksa biri benle dalga geÃ§men iÃ§in mi verdi?
Commentaires pour la traduction	before edit: Tamam ama Ã¶nce kim verdi nr yi onu sÃ¶yle Tanisiyormuyuz yoksa biri benle dalga gecmen gecmen icinmi verdi -cheesecake

Dernière édition par cheesecake - 27 Septembre 2009 20:48

Derniers messages

	Auteur	Message
		31 Août 2009 21:39
	pias Nombre de messages: 8113	Hello snmciii Texts written in only CAPS are not allowed on Cucumis. Please edit your request!
		24 Octobre 2009 13:37
	gamine Nombre de messages: 4611	Hello Cheesecake. Hope I don't ask you too much if I ask you for another bridge. Only if you have time of course CC: cheesecake
		24 Octobre 2009 14:11
	cheesecake Nombre de messages: 980	"Okay but first tell me who gave (you) the number. Do we know each other or did someone give (it to) you in order that you make fun of with me?" It's nothing at all gamine, hope I am helpful to you CC: gamine
		24 Octobre 2009 17:56
	gamine Nombre de messages: 4611	Hello Cheesecake. You are more than helpful to me. Without your help wouldn't have been able to translate it. Done. Thanks so much. CC: cheesecake