Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Allemand - Ä°ltifatlarÄ±n iÃ§in teÅŸekkÃ¼rler

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Néerlandais

Allemand

Catégorie Phrase - Vie quotidienne

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Ä°ltifatlarÄ±n iÃ§in teÅŸekkÃ¼rler
Texte Proposé par delta82	Langue de départ: Turc Ä°ltifatlarÄ±n iÃ§in teÅŸekkÃ¼rler
Commentaires pour la traduction	before edits: iltifatlarin icin tesekkuler

Titre	Vielen Dank fÃ¼r Deine Komplimente
Traduction Allemand Traduit par delta82	Langue d'arrivée: Allemand Vielen Dank fÃ¼r Deine Komplimente
Commentaires pour la traduction	edited to plural (Komplimente). 17.01.10 R

Dernière édition ou validation par Rodrigues - 17 Janvier 2010 13:35

Derniers messages

	Auteur	Message
		11 Janvier 2010 08:23
	merdogan Nombre de messages: 3769	fÃ¼r Ihr Kompliment...> fÃ¼r deine Komplimente
		11 Janvier 2010 11:47
	Lein Nombre de messages: 3389	I agree with Merdogan.
		11 Janvier 2010 13:06
	dilbeste Nombre de messages: 267	Vielen Dank fÃ¼r die Komplimente...
		11 Janvier 2010 21:01
	merdogan Nombre de messages: 3769	es ist "Ä°ltifatlarÄ±n..> deine Komplimente".
		12 Janvier 2010 00:54
	ibrahimburak Nombre de messages: 67	Es sollte "Danke fÃ¼r dein Kompliment" sein. Statt Kompliment Apostrophe zu nutzen auch geht...
		12 Janvier 2010 18:29
	merdogan Nombre de messages: 3769	Lieber ibrahimburak, "iltifatlarÄ±n " ist Plural.
		14 Janvier 2010 11:34
	Delfin71 Nombre de messages: 15	"IltifatlarÄ±n" dass "Ä±n" steht in Form fÃ¼r "DU" und Mehrzahl. Deswegen mÃ¼sste es : "Vielen Dank fÃ¼r Deine Komplimente"
		15 Janvier 2010 22:32
	jollyo Nombre de messages: 330	...fÃ¼r Deine Komolimente.
		15 Janvier 2010 22:32
	jollyo Nombre de messages: 330	...fÃ¼r Deine Komplimente.