Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Latin-Italien - ratio agendi mei...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: GrecLatinItalienAnglaisFéringienArabe

Catégorie Expression - Vie quotidienne

Titre
ratio agendi mei...
Texte
Proposé par nikolaspao
Langue de départ: Latin Traduit par Aneta B.

ratio agendi mei plena fidei et sinceritatis est

Titre
Modo di agire
Traduction
Italien

Traduit par Maybe:-)
Langue d'arrivée: Italien

Il mio modo di agire è pieno di fede e di sincerità.
Commentaires pour la traduction
fides, fidei = fede (anche in senso di "fiducia")

ratio qui va tradotto "modo" piuttosto che "ragione" (nel senso di "causa") <Efylove>
Dernière édition ou validation par Efylove - 20 Mai 2009 09:02