Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Anglais-Hébreu - Live Your Dreams ...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: AnglaisHébreuChinois traditionnelArabeNéerlandaisItalien

Catégorie Expression

Titre
Live Your Dreams ...
Texte
Proposé par sharike
Langue de départ: Anglais

Live Your Dreams ...
Commentaires pour la traduction
voor een vrouw

Titre
חיי את חלומותיך
Traduction
Hébreu

Traduit par beky4kr
Langue d'arrivée: Hébreu

חיי את חלומותיך
Commentaires pour la traduction
for female
Dernière édition ou validation par milkman - 3 Mai 2009 23:30





Derniers messages

Auteur
Message

2 Mai 2009 16:42

milkman
Nombre de messages: 773
beky4kr,
היא אמנם כתבה בהולנדית - אבל היא מבקשת תרגום לנקבה.
האמת, בד"כ אפשר לנחש את המין המבוקש לפי מין המבקש.

2 Mai 2009 17:02

beky4kr
Nombre de messages: 52
במחשבה שניה התרגום מתאים גם לנקבה בשינוי הניקוד בלבד , אך לא באותיות עצמן , ניתן להסיר את ההערה לתרגום.
תודה

2 Mai 2009 17:12

milkman
Nombre de messages: 773
לא ממש.
חייה - זכר.
חיי - נקבה.