Traduction - Turc-Espagnol - merhaba daniela nasÄ±lsÄ±n iyi olmanÄ± umuyorum beni...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Discussion

Titre

merhaba daniela nasÄ±lsÄ±n iyi olmanÄ± umuyorum beni...

Texte
Proposé par

liseforce

Langue de départ: Turc

merhaba daniela nasÄ±lsÄ±n iyi olmanÄ± umuyorum ...bende iyiyim tesekÃ¼rler beni hatÄ±rladÄ±nmÄ± benim ismim serkan savas uzun zaman oldu konusmayalÄ± sen benim Ã¶ÄŸretmenimsin bana ispanyolca Ã¶ÄŸretiyordun bende sana tÃ¼rkÃ§e :)seninle tekrar yazÄ±smayÄ± Ã§ok istiyorum iyiki varsÄ±n mesajÄ±nÄ± bekliyorum hoÅŸÃ§akal Ã¶ÄŸretmenim.

Traduction refusée

Titre	Hola Daniela
Traduction Espagnol Traduit par Mariluz	Langue d'arrivée: Espagnol Hola Daniela, cÃ³mo estÃ¡s, espero que bien,yo estoy bien, gracias, me recuerdas? Me llamo Serkan Savas, hace bastante tiempo que no hablamos, eras mi profesora, tu me enseÃ±abas espaÃ±ol, y yo te enseÃ±aba turco:) Me gustarÃa contactar contigo otra vez, espero tu mensaje, nos vemos mi profesora.

Rejetée par Isildur__ - 3 Juillet 2009 12:14

Derniers messages

	Auteur	Message
		28 Juin 2009 18:47
	Isildur__ Nombre de messages: 276	Hola Mariluz, Tengo que pedirte que puntÃºes correctamente tu traducciÃ³n para poder evaluarla (uso de ambos signos de interrogaciÃ³n). Un saludo.