Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Japonais - honor

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Arabe

Chinois simplifié

Japonais

Catégorie Mot

Titre	honor
Texte Proposé par omre	Langue de départ: Anglais honor
Commentaires pour la traduction	I want to see the word written in japanese and chinese <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titre	æ „èª‰
Traduction Japonais Traduit par Curragh	Langue d'arrivée: Japonais æ „èª‰
Commentaires pour la traduction	The English word HONO(U)R can be taken on various forms of Chinese characters(Kanji) of Japanese language, so I show you a few representatives. æ „èª‰(eiyo)ã€åèª‰(meiyo)ã€èª‰ã‚Œ(homare)ã€å°Šæ•¬(sonkei). Hoping that those words won't be garbled characters!

Dernière édition ou validation par cucumis

- 1 Avril 2006 07:27

Derniers messages

	Auteur	Message
		22 Mars 2006 07:55
	cucumis Nombre de messages: 3785	Thanks a lot Curragh. I've modified your translation to keep only one translation and I moved your comments on the comment parts.