Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Espagnol-Néerlandais - Hola Evren, Â¿cÃ³mo estÃ¡s?

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Espagnol

Français

Néerlandais

Anglais

Turc

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Hola Evren, Â¿cÃ³mo estÃ¡s?
Texte Proposé par preciousz	Langue de départ: Espagnol Hola Evren Â¿cÃ³mo estÃ¡s? Espero que te encuentres sÃºper bien. OK, Â¿tÃº tambiÃ©n hablas espaÃ±ol? Â¡QuÃ© sÃºper! Bien, yo tengo 25 Â¿y tÃº, cuÃ¡ntos tienes?
Commentaires pour la traduction	text corrected. Before edits: "hola Evren como estas....espero que te encuentres super bien ok tu tambien hablas espaÃ±ol que super bien yo tengo 25 y tu cuantos tienes"

Titre	Hallo Evren, hoe gaat het?
Traduction Néerlandais Traduit par preciousz	Langue d'arrivée: Néerlandais Hallo Evren, hoe gaat het? Ik hoopte al dat het heel goed met je gaat. Oke, praat jij ook spaans? Super! Goed, ik ben 25 jaar en jij? Hoe oud ben je?
Commentaires pour la traduction	vrij vertaald

Dernière édition ou validation par Lein - 10 Décembre 2008 14:04