Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Lituanien-Russe - Linkejimas

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Lituanien

Russe

Catégorie Poésie

Titre	Linkejimas
Texte Proposé par najole	Langue de départ: Lituanien Daug, daug vilÄiÅ³, minÄiÅ³, svajoniÅ³ Å irdis sutiks ir iÅ¡lydÄ—s, O metai kaip tie paukÅ¡Äiai tolin SkubÄ—s ir vÄ—l skubÄ—s. TebÅ«nie ilgas tavo kelias, Ir toliai saulÄ—s sklidini, O metai kaip sraunus upelis Tegul gaivina laimÄ—s vilnimis.

Titre

ÐŸÐ¾Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¸Ðµ

Traduction

Russe

Traduit par

Langue d'arrivée: Russe

ÐœÐ½Ð¾Ð³Ð¾, Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð°Ð´ÐµÐ¶Ð´, Ð¼Ñ‹ÑÐ»ÐµÐ¹, Ð¼ÐµÑ‡Ñ‚Ð°Ð½Ð¸Ð¹,
Ð¡ÐµÑ€Ð´Ñ†Ðµ Ð²ÑÑ‚pÐµÑ‚Ð¸Ñ‚ Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚,
Ð Ð³Ð¾Ð´Ñ‹, ÑÐ»Ð¾Ð²Ð½Ð¾ Ð¿Ñ‚Ð¸Ñ†Ñ‹ Ð²Ð´Ð°Ð»ÑŒ,
Ð‘ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ ÑÐ¿ÐµÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒ Ð¸ Ð²Ð½Ð¾Ð²ÑŒ ÑÐ¿ÐµÑˆÐ¸Ñ‚ÑŒ.
Ð”Ð°, Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð³Ð° Ñ‚Ð²Ð¾Ñ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð´Ð»Ð¸Ð½Ð½Ð¾Ð¹,
Ð˜ Ð´Ð°Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ‹ ÑÐ¾Ð»Ð½Ñ†ÐµÐ¼,
Ð Ð³Ð¾Ð´Ñ‹, ÑÐ»Ð¾Ð²Ð½Ð¾ ÑÑ‚Ñ€ÐµÐ¼Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹ Ñ€ÑƒÑ‡ÐµÐ¹,
ÐŸÑƒÑÑ‚ÑŒ Ð±ÑƒÐ´ÑƒÑ‚ Ð¾Ð¶Ð¸Ð²Ð»ÐµÐ½Ñ‹ Ð²Ð¾Ð»Ð½Ð°Ð¼Ð¸ ÑÑ‡Ð°ÑÑ‚ÑŒÑ.

Dernière édition ou validation par Sunnybebek - 14 Mai 2009 13:28