Traduction - Italien-Portuguais brésilien - Qui si convien lasciare ogni sospetto Ogni viltà...

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Catégorie Phrase

Titre Qui si convien lasciare ogni sospetto Ogni viltà... Texte Proposé par maria alice Langue de départ: Italien "Qui si convien lasciare ogni sospetto Ogni viltà convien che sia morta."

Titre Convém que se deixe aqui toda suspeita Traduction Portuguais brésilien Traduit par goncin Langue d'arrivée: Portuguais brésilien "Convém que se deixe aqui toda suspeita / É conveniente que toda covardia esteja morta."

Dernière édition ou validation par Angelus - 24 Octobre 2008 15:15

Derniers messages

Auteur Message 12 Octobre 2008 23:10 guilon Nombre de messages: 1549 Goncin: Não seria melhor traduzir "viltà" para "vileza" ou "baixeza" 12 Octobre 2008 23:12 goncin Nombre de messages: 3706 Talvez. Mas nenhuma dessas duas palavras é tão usada quanto "covardia". CC: guilon