Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Italien - danny

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Italien

Catégorie Discussion

Titre	danny
Texte Proposé par netknight	Langue de départ: Anglais We like Guido too, he has a nice face. Maybe once the three of us have got to know each other better, we can meet him too? He does not quite get us feeling randy in the same way you do.

Titre	danny
Traduction Italien Traduit par Ochopepa	Langue d'arrivée: Italien Guido piace anche a noi, ha un viso carino. Forse, una volta che noi tre ci saremo conosciuti meglio, potremmo incontrare anche lui? Non ci fa proprio sentire lascivi/e allo stesso tuo modo.
Commentaires pour la traduction	Randy e' un termine che implica lo stimolo di un forte desiderio sessuale ma puo' anche essere usato per significare sexy, eccitante.

Dernière édition ou validation par netknight - 25 Janvier 2006 10:21