Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Suédois - oggi come oggi

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Suédois

Catégorie Expression - Vie quotidienne

Titre	oggi come oggi
Texte Proposé par stepon	Langue de départ: Italien oggi come oggi

Titre	just idag
Traduction Suédois Traduit par lenab	Langue d'arrivée: Suédois just idag

Dernière édition ou validation par Piagabriella - 19 Août 2008 12:33

Derniers messages

	Auteur	Message
		18 Août 2008 10:55
	pias Nombre de messages: 8113	Pia, ser att du lagt ut denna fÃ¶r omrÃ¶stning, kolla hÃ¤r. Den verkar korrekt!
		19 Août 2008 06:26
	pirulito Nombre de messages: 1180	just idag = oggi stesso, giusto oggi
		19 Août 2008 07:39
	lenab Nombre de messages: 1084	"oggi come oggi" Ã© un modo di dire "just idag". Ci sono anche altre modi di dire la stessa cosa.
		19 Août 2008 12:32
	Piagabriella Nombre de messages: 641	Tack Pia! jag fick samma Ã¶versÃ¤ttning som Tata gett nÃ¤r jag kollade den med googlefish ocksÃ¥, men tyckte inte det var sÃ¤kert nog! Nu Ã¤r jag Ã¶vertygad!
		19 Août 2008 12:33
	Piagabriella Nombre de messages: 641	Och jag litar pÃ¥ dig, Lena!
		19 Août 2008 13:16
	pias Nombre de messages: 8113	Pia, jag menade Alis kommentar! Hon Ã¤r ju italiensk expert, och hon bekrÃ¤ftade Thatas uppgift.