תרגום - איטלקית-שוודית - oggi come oggiמצב נוכחי תרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות:  
קטגוריה ביטוי - חיי היומיום | | | שפת המקור: איטלקית
oggi come oggi |
|
| | תרגוםשוודית
תורגם על ידי  lenab | שפת המטרה: שוודית
just idag |
|
הודעה אחרונה | | | | |
18 אוגוסט 2008 10:55 | | 
piasמספר הודעות: 8113 | Pia,
ser att du lagt ut denna för omröstning, kolla här.
Den verkar korrekt! | | |
19 אוגוסט 2008 06:26 | | | just idag = oggi stesso, giusto oggi | | |
19 אוגוסט 2008 07:39 | | | "oggi come oggi" é un modo di dire "just idag". Ci sono anche altre modi di dire la stessa cosa.  | | |
19 אוגוסט 2008 12:32 | | | Tack Pia! jag fick samma översättning som Tata gett när jag kollade den med googlefish ocksÃ¥, men tyckte inte det var säkert nog! Nu är jag övertygad! | | |
19 אוגוסט 2008 12:33 | | | Och jag litar pÃ¥ dig, Lena! | | |
19 אוגוסט 2008 13:16 | |
piasמספר הודעות: 8113 | Pia,
jag menade Alis kommentar! Hon är ju italiensk expert, och hon bekräftade Thatas uppgift.  |
|
| 
תרגומים מועדפים
