Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Anglais-Arabe - Great souls have wills feeble ones have only...
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Pensées
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
Great souls have wills feeble ones have only...
Texte
Proposé par
bershka
Langue de départ: Anglais
Great souls have wills, feeble ones have only wishes.
Commentaires pour la traduction
Ñтандартен арабÑки
Titre
للنÙوس العظام الإرادات Ùˆ ليس للنÙوس الصغار إلا الأمنيات.
Traduction
Arabe
Traduit par
jaq84
Langue d'arrivée: Arabe
النÙوس العظام لها إرادة Ùˆ ليس للنÙوس الصغار إلا الأمنيات.
Commentaires pour la traduction
للنÙوس العظام إرادة Ùˆ ليس للنÙوس الضعا٠إلا الأمنيات.
this is a more literal one.
Dernière édition ou validation par
elmota
- 24 Août 2008 08:07