Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Αγγλικά-Αραβικά - Great souls have wills feeble ones have only...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΑγγλικάΑραβικά

Κατηγορία Σκέψεις

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
Great souls have wills feeble ones have only...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από bershka
Γλώσσα πηγής: Αγγλικά

Great souls have wills, feeble ones have only wishes.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
стандартен арабски

τίτλος
للنفوس العظام الإرادات و ليس للنفوس الصغار إلا الأمنيات.
Μετάφραση
Απαιτείται υψηλή ποιότηταΑραβικά

Μεταφράστηκε από jaq84
Γλώσσα προορισμού: Αραβικά

النفوس العظام لها إرادة و ليس للنفوس الصغار إلا الأمنيات.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
للنفوس العظام إرادة و ليس للنفوس الضعاف إلا الأمنيات.
this is a more literal one.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από elmota - 24 Αύγουστος 2008 08:07