Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Bulgare-Anglais - PA JAS RAZBIRAM BUGARSKI,AKO TI RAZBIRAS BUGARSKI...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Bulgare

Anglais

Espagnol

Catégorie Vie quotidienne

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	PA JAS RAZBIRAM BUGARSKI,AKO TI RAZBIRAS BUGARSKI...
Texte Proposé par ozlem1905	Langue de départ: Bulgare PA JAS RAZBIRAM BUGARSKI,AKO TI RAZBIRAS BUGARSKI TOGAS BI TREBALO DA RAZBIRAS I MAKEDONSKI,DVATA JAZICI SE MNOGU BLISKI ,PA DA PIRINSKIOT DEL BIL MAKEDONSKI...TI KAKVA MUZIKA SLUSAS?
Commentaires pour la traduction	bu metin bulgarca sanÄ±rÄ±m ama makedoncada olabilir ...Ã§evirirseniz sevinirim

Titre	I SPEAK BULGARIAN, AND IF YOU SPEAK BULGARIAN...
Traduction Anglais Traduit par BORIME4KA	Langue d'arrivée: Anglais I SPEAK BULGARIAN, AND IF YOU SPEAK BULGARIAN, THEN YOU SHOULD UNDERSTAND MACEDONIAN, TOO. BOTH LANGUAGES ARE VERY SIMILAR, SINCE THE PIRIN PART WAS MACEDONIAN... WHAT KIND OF MUSIC DO YOU LISTEN TO?
Commentaires pour la traduction	For sure, this is not a clean Bulgarian language - it looks more like clean Macedonian, or even worse - a total mess of Bulgarian and Macedonian... Pirin is a mountain in Southwestern Bulgaria.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 12 Août 2008 21:41