Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Espagnol - My heart is extremely weakened.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Roumain

Anglais

Espagnol

Catégorie Discussion

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	My heart is extremely weakened.
Texte Proposé par bamba49	Langue de départ: Anglais Traduit par MÃ¥ddie My heart is extremely weakened. It's torn apart in a thousand pieces; I know one day you'll ask for my forgiveness, until then you'll learn...that my soul is fading. The trust I have in myself, in life, is gone, tears are falling like snow in my heart,I feel that I'm reaching my end...

Titre	Mi corazÃ³n estÃ¡ muy debilitado
Traduction Espagnol Traduit par lilian canale	Langue d'arrivée: Espagnol Mi corazÃ³n estÃ¡ muy debilitado. EstÃ¡ desgarrado en mil pedazos; yo sÃ© que algÃºn dÃa vas a pedirme perdÃ³n, hasta ese dÃa aprenderÃ¡s...que mi alma estÃ¡ desvaneciÃ©ndose. La confianza que tengo en mÃ misma, en la vida, se ha terminado. En mi corazÃ³n, las lÃ¡grimas caen como nieve, siento que estoy llegando al fin...

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 27 Juillet 2008 15:56