Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Serbe-Italien - a kao sto kases da me volis ti bi se malo vise...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Serbe

Anglais

Français

Italien

Catégorie Lettre / Email - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	a kao sto kases da me volis ti bi se malo vise...
Texte Proposé par marylucy	Langue de départ: Serbe a kao sto kases da me volis ti bi se malo vise brinula. I treba da znas da sam tvoj covek.A sta radis ti sreco moja slatka? A na mene niko ne misli niti se ko brine imam li cigara.Ja znam da se ti mene svidjas i da te jako puno volim. meni ne smeta sto si ti strija.

Titre	se tu mi ami cosÃ¬ come dici
Traduction Italien Traduit par marylucy	Langue d'arrivée: Italien se tu mi amassi come dici, dovresti avere un po' piÃ¹ di riguardo per me. E tu dovresti sapere che io sono il tuo uomo. E tu cosa stai facendo, mio dolce tesoro? Nessuno pensa a me o si preoccupa se ho le sigarette. Io so che tu mi piaci e che ti amo davvero tanto. Non mi interessa che tu sia piÃ¹ vecchia di me.

Dernière édition ou validation par ali84 - 13 Juillet 2008 15:38