Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portuguais brésilien-Allemand - Oi, Maik, nÃ£o vem dia 12 de junho?

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portuguais brésilien

Allemand

Catégorie Vie quotidienne

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Oi, Maik, nÃ£o vem dia 12 de junho?
Texte Proposé par haitoo	Langue de départ: Portuguais brésilien Oi, Maik, nÃ£o vem dia 12 de junho? Eu vou estar trabalhando, eu vou terminar o trabalho no dia 13 de junho, me liga, eu e vocÃª nos falamos, estÃ¡ bom? Beijos.
Commentaires pour la traduction	An attept to fix a very loose text. Before editing: "oi maik nao vei dia 12 de junho? eu vou ta trabailando eu vou teminra no tarabailo 13 de junho mi liga eu i voce si falamos ta bom beijos" <goncin />

Titre	Hallo Maik, kommst du nicht am 12. Juni?
Traduction Allemand Traduit par italo07	Langue d'arrivée: Allemand Hallo Maik, kommst du nicht am 12. Juni? Ich werde am Arbeiten sein, ich beende meine Arbeit am 13. Juni, ruf mich an, dann reden wir, ist das ok? KÃ¼sse.

Dernière édition ou validation par iamfromaustria - 19 Juillet 2008 11:24

Derniers messages

	Auteur	Message
		3 Juillet 2008 11:34
	iamfromaustria Nombre de messages: 1335	"am Arbeiten"