Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Brezilya Portekizcesi-Almanca - Oi, Maik, nÃ£o vem dia 12 de junho?

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Brezilya Portekizcesi

Almanca

Kategori Gunluk hayat

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Oi, Maik, nÃ£o vem dia 12 de junho?
Metin Öneri haitoo	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi Oi, Maik, nÃ£o vem dia 12 de junho? Eu vou estar trabalhando, eu vou terminar o trabalho no dia 13 de junho, me liga, eu e vocÃª nos falamos, estÃ¡ bom? Beijos.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	An attept to fix a very loose text. Before editing: "oi maik nao vei dia 12 de junho? eu vou ta trabailando eu vou teminra no tarabailo 13 de junho mi liga eu i voce si falamos ta bom beijos" <goncin />

Başlık	Hallo Maik, kommst du nicht am 12. Juni?
Tercüme Almanca Çeviri italo07	Hedef dil: Almanca Hallo Maik, kommst du nicht am 12. Juni? Ich werde am Arbeiten sein, ich beende meine Arbeit am 13. Juni, ruf mich an, dann reden wir, ist das ok? KÃ¼sse.

En son iamfromaustria tarafından onaylandı - 19 Temmuz 2008 11:24

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		3 Temmuz 2008 11:34
	iamfromaustria Mesaj Sayısı: 1335	"am Arbeiten"