Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Roumain-Anglais - ÃŽnÅ£elegi

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Roumain

Anglais

Allemand

Catégorie Lettre / Email - Amour / Amitié

Titre	ÃŽnÅ£elegi
Texte Proposé par horst	Langue de départ: Roumain Ã®mi pare rÄƒu pt. situaÅ£ia ta, sper sÄƒ treci cu bine peste situaÅ£ie, dar sÄƒ ÅŸtii nu mÄƒ deranjeazÄƒ ÅŸi nici nu sunt supÄƒratÄƒ, sper sÄƒ nu Ã®nÅ£elegi greÅŸit. Te Ã®nÅ£eleg ÅŸi sunt alÄƒturi de tine.

Titre	Understand
Traduction Anglais Traduit par MÃ¥ddie	Langue d'arrivée: Anglais I feel sorry for the situation you are in. I hope you will overcome it. I want you to know I donâ€™t mind and I am not upset. I hope you will not take this the wrong way. I understand you and I offer my support.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 14 Mai 2008 19:11

Derniers messages

	Auteur	Message
		14 Mai 2008 02:08
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi Madeleine, Nice work. I just suggest one change: "I hope you will get past it." into " I hope you will overcome it". What do you think?
		14 Mai 2008 11:04
	MÃ¥ddie Nombre de messages: 1285	Hello, Lilian. I edited. Madeleine