Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Bulgare - Pile and Trussels The pile (bearing the obverse)...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Bulgare

Catégorie Expression

Titre	Pile and Trussels The pile (bearing the obverse)...
Texte Proposé par ÐœÐ°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð¾Ñ€Ð¸Ñ†	Langue de départ: Anglais Pile and Trussels The pile (bearing the obverse) had a spike on the end, which could be driven into a large tree stump, before which sat the coiner, who then positioned the hot, malleable flan on the pile with a pair of tongs. The trussel, or reverse die, was then positioned over the flan. The hammerman used great force to strike impressions simultaneously into both sides of the coin.
Commentaires pour la traduction	Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹Ñ‚Ðµ, Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð¼Ð¸ Ñ‚Ñ€ÑƒÐ´Ð½Ð¾ÑÑ‚ Ñ Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚, Ð¾Ñ‚Ð½Ð°ÑÑÑ‰ ÑÐµ Ð´Ð¾ Ð¼Ð¾Ð½ÐµÑ‚Ð¾ÑÐµÑ‡ÐµÐ½ÐµÑ‚Ð¾ Ðµ, Ñ‡Ðµ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ð° Ð´Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ´Ð° ÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÑ‚Ð¾Ð´Ð°, Ð½Ð°Ñ€ÐµÑ‡ÐµÐ½ "Pile and Trussels". ÐžÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ð¼Ðµ Ð·Ð°Ñ‚Ñ€ÑƒÐ´Ð½ÑÐ²Ð°, Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð·Ð¸Ñ€Ð°Ð¼ Ñ‡Ðµ Ð¼ Ð¾Ð¶Ðµ Ð±Ð¸ Ð½Ð° Ð±ÑŠÐ»Ð³Ð°Ñ€ÑÐºÐ¸ Ð¸Ð¼Ð° ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ñ„Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸ Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ð¸Ð½Ð¸, ÐºÐ¾Ð¸Ñ‚Ð¾ Ð´Ð° ÑÑŠÐ¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ‚ Ð½Ð° Ñ‚ÐµÐ·Ð¸ Ð´Ð²Ð°Ñ‚Ð°. Ð˜Ð¼Ð° Ð»Ð¸ Ð½ÑÐºÐ¾Ð¹ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð°Ð²Ð° Ð¾Ñ‚ Ñ‚Ð¾Ð²Ð°? Ð‘Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¾.

Titre

ÐœÐ°Ñ‚Ñ€Ð¸Ñ†Ð°Ñ‚Ð° Ð·Ð° Ð»Ð¸Ñ†ÐµÐ²Ð°Ñ‚Ð° ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð°...

Traduction

Bulgare

Traduit par

Langue d'arrivée: Bulgare

ÐœÐ°Ñ‚Ñ€Ð¸Ñ†Ð°Ñ‚Ð° Ð·Ð° Ð»Ð¸Ñ†ÐµÐ²Ð°Ñ‚Ð° ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð° Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð½ÐµÑ‚Ð°Ñ‚Ð° Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ð° ÑˆÐ¸Ð¿ Ð½Ð°ÐºÑ€Ð°Ñ, ÐºÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾ ÑÐµ Ð·Ð°Ð±Ð¸Ð²Ð°Ð» Ð² Ð³Ð¾Ð»ÑÐ¼Ð¾ Ð¿Ð°Ñ€Ñ‡Ðµ Ð´ÑŠÑ€Ð²Ð¾ (Ð¿ÑŠÐ½), Ð¿Ñ€ÐµÐ´ ÐºÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾ ÑÑÐ´Ð°Ð» ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ‡ÑŠÑ‚ Ð¸ ÑÐ»Ð°Ð³Ð°Ð» Ð½Ð°Ð¶ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¾Ñ‚Ð¾, ÐºÐ¾Ð²ÐºÐ¾ Ð¿Ð°Ñ€Ñ‡Ðµ Ð¼ÐµÑ‚Ð°Ð» (Ð·Ð°Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²ÐºÐ°Ñ‚Ð°) Ð²ÑŠÑ€Ñ…Ñƒ Ð¼Ð°Ñ‚Ñ€Ð¸Ñ†Ð°Ñ‚Ð°, Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ñ‰Ð¸Ð¿Ñ†Ð¸. ÐœÐ°Ñ‚Ñ€Ð¸Ñ†Ð°Ñ‚Ð° Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð° Ð·Ð° Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð½Ð°Ñ‚Ð° ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð° Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð½ÐµÑ‚Ð°Ñ‚Ð° ÑÐµ ÑÐ»Ð°Ð³Ð°Ð»Ð° Ð²ÑŠÑ€Ñ…Ñƒ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²ÐºÐ°Ñ‚Ð°. Ð¡Ð»ÐµÐ´ Ñ‚Ð¾Ð²Ð°, ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ‡ÑŠÑ‚, Ñ Ð³Ð¾Ð»ÑÐ¼Ð° ÑÐ¸Ð»Ð°, Ð¾Ñ‚Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚Ð²Ð°Ð» ÐµÐ´Ð½Ð¾Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÑÑ‚Ð° Ð²ÑŠÑ€Ñ…Ñƒ Ð´Ð²ÐµÑ‚Ðµ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸ Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð½ÐµÑ‚Ð°Ñ‚Ð°.

Dernière édition ou validation par ViaLuminosa - 12 Mai 2008 20:43

Derniers messages

	Auteur	Message
		14 Mai 2008 14:20
	ÐœÐ°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð¾Ñ€Ð¸Ñ† Nombre de messages: 2	ÐœÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ! ÐŸÐ¾Ð¼Ð¾Ð³Ð½Ð°Ñ…Ñ‚Ðµ Ð¼Ð¸ Ð¸Ð·ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¾!