Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-בולגרית - Pile and Trussels The pile (bearing the obverse)...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

בולגרית

קטגוריה ביטוי

שם	Pile and Trussels The pile (bearing the obverse)...
טקסט נשלח על ידי ÐœÐ°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð¾Ñ€Ð¸Ñ†	שפת המקור: אנגלית Pile and Trussels The pile (bearing the obverse) had a spike on the end, which could be driven into a large tree stump, before which sat the coiner, who then positioned the hot, malleable flan on the pile with a pair of tongs. The trussel, or reverse die, was then positioned over the flan. The hammerman used great force to strike impressions simultaneously into both sides of the coin.
הערות לגבי התרגום	Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹Ñ‚Ðµ, Ð¾ÑÐ½Ð¾Ð²Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð¼Ð¸ Ñ‚Ñ€ÑƒÐ´Ð½Ð¾ÑÑ‚ Ñ Ñ‚Ð¾Ð·Ð¸ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚, Ð¾Ñ‚Ð½Ð°ÑÑÑ‰ ÑÐµ Ð´Ð¾ Ð¼Ð¾Ð½ÐµÑ‚Ð¾ÑÐµÑ‡ÐµÐ½ÐµÑ‚Ð¾ Ðµ, Ñ‡Ðµ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ð° Ð´Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ´Ð° ÐºÐ¾Ñ€ÐµÐºÑ‚Ð½Ð¾ Ð¼ÐµÑ‚Ð¾Ð´Ð°, Ð½Ð°Ñ€ÐµÑ‡ÐµÐ½ "Pile and Trussels". ÐžÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ð¼Ðµ Ð·Ð°Ñ‚Ñ€ÑƒÐ´Ð½ÑÐ²Ð°, Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð·Ð¸Ñ€Ð°Ð¼ Ñ‡Ðµ Ð¼ Ð¾Ð¶Ðµ Ð±Ð¸ Ð½Ð° Ð±ÑŠÐ»Ð³Ð°Ñ€ÑÐºÐ¸ Ð¸Ð¼Ð° ÑÐ¿ÐµÑ†Ð¸Ñ„Ð¸Ñ‡Ð½Ð¸ Ñ‚ÐµÑ€Ð¼Ð¸Ð½Ð¸, ÐºÐ¾Ð¸Ñ‚Ð¾ Ð´Ð° ÑÑŠÐ¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ‚ Ð½Ð° Ñ‚ÐµÐ·Ð¸ Ð´Ð²Ð°Ñ‚Ð°. Ð˜Ð¼Ð° Ð»Ð¸ Ð½ÑÐºÐ¾Ð¹ Ð¿Ñ€ÐµÐ´ÑÑ‚Ð°Ð²Ð° Ð¾Ñ‚ Ñ‚Ð¾Ð²Ð°? Ð‘Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð²Ð°Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¾.

שם

ÐœÐ°Ñ‚Ñ€Ð¸Ñ†Ð°Ñ‚Ð° Ð·Ð° Ð»Ð¸Ñ†ÐµÐ²Ð°Ñ‚Ð° ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð°...

תרגום

בולגרית

תורגם על ידי

שפת המטרה: בולגרית

ÐœÐ°Ñ‚Ñ€Ð¸Ñ†Ð°Ñ‚Ð° Ð·Ð° Ð»Ð¸Ñ†ÐµÐ²Ð°Ñ‚Ð° ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð° Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð½ÐµÑ‚Ð°Ñ‚Ð° Ð¸Ð¼Ð°Ð»Ð° ÑˆÐ¸Ð¿ Ð½Ð°ÐºÑ€Ð°Ñ, ÐºÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾ ÑÐµ Ð·Ð°Ð±Ð¸Ð²Ð°Ð» Ð² Ð³Ð¾Ð»ÑÐ¼Ð¾ Ð¿Ð°Ñ€Ñ‡Ðµ Ð´ÑŠÑ€Ð²Ð¾ (Ð¿ÑŠÐ½), Ð¿Ñ€ÐµÐ´ ÐºÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾ ÑÑÐ´Ð°Ð» ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ‡ÑŠÑ‚ Ð¸ ÑÐ»Ð°Ð³Ð°Ð» Ð½Ð°Ð¶ÐµÐ¶ÐµÐ½Ð¾Ñ‚Ð¾, ÐºÐ¾Ð²ÐºÐ¾ Ð¿Ð°Ñ€Ñ‡Ðµ Ð¼ÐµÑ‚Ð°Ð» (Ð·Ð°Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²ÐºÐ°Ñ‚Ð°) Ð²ÑŠÑ€Ñ…Ñƒ Ð¼Ð°Ñ‚Ñ€Ð¸Ñ†Ð°Ñ‚Ð°, Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‰Ñ‚Ð° Ð½Ð° Ñ‰Ð¸Ð¿Ñ†Ð¸. ÐœÐ°Ñ‚Ñ€Ð¸Ñ†Ð°Ñ‚Ð° Ñ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð° Ð·Ð° Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð½Ð°Ñ‚Ð° ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð° Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð½ÐµÑ‚Ð°Ñ‚Ð° ÑÐµ ÑÐ»Ð°Ð³Ð°Ð»Ð° Ð²ÑŠÑ€Ñ…Ñƒ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ñ‚Ð¾Ð²ÐºÐ°Ñ‚Ð°. Ð¡Ð»ÐµÐ´ Ñ‚Ð¾Ð²Ð°, ÐºÐ¾Ð²Ð°Ñ‡ÑŠÑ‚, Ñ Ð³Ð¾Ð»ÑÐ¼Ð° ÑÐ¸Ð»Ð°, Ð¾Ñ‚Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚Ð²Ð°Ð» ÐµÐ´Ð½Ð¾Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸ÑÑ‚Ð° Ð²ÑŠÑ€Ñ…Ñƒ Ð´Ð²ÐµÑ‚Ðµ ÑÑ‚Ñ€Ð°Ð½Ð¸ Ð½Ð° Ð¼Ð¾Ð½ÐµÑ‚Ð°Ñ‚Ð°.

אושר לאחרונה ע"י ViaLuminosa - 12 מאי 2008 20:43

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		14 מאי 2008 14:20
	ÐœÐ°ÐºÑÐ¸Ð¼Ð¾Ñ€Ð¸Ñ† מספר הודעות: 2	ÐœÐ½Ð¾Ð³Ð¾ Ð±Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ! ÐŸÐ¾Ð¼Ð¾Ð³Ð½Ð°Ñ…Ñ‚Ðµ Ð¼Ð¸ Ð¸Ð·ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÐµÐ»Ð½Ð¾!