Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Catalan - In this direction finality is not sought, for it...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Espagnol

Esperanto

Catalan

Catégorie Pensées - Science

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	In this direction finality is not sought, for it...
Texte Proposé par viric	Langue de départ: Anglais In this direction finality is not sought, for it is apparently unattainable. All that we can say is, in the words of a leading analyst, "sufficient unto the day is the rigor thereof."
Commentaires pour la traduction	E.T.Bell wrote that. I read this cite as is, without surrounding context from the same author. I'm most interested in the part between quotes, because I think I understand the rest.

Titre	En aquest sentit, no es cerca l'objectiu
Traduction Catalan Traduit par nolasca	Langue d'arrivée: Catalan En aquest sentit, no es cerca l'objectiu, ja que Ã©s clarament inabastable. Tot el que podem dir, en paraules d'un destacat analista: "Ã©s suficient a cada dia amb el seu rigor".

Dernière édition ou validation par Lila F. - 9 Juin 2008 11:34