Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Polonais-Portugais - Nie ma za co!

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Polonais

Anglais

Portugais

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Nie ma za co!
Texte Proposé par Pedro Pina	Langue de départ: Polonais Nie ma za co! JÃ¡ rowniez dziekujeJ Pozdrawiam i do widzenia!

Titre	NÃ£o hÃ¡ de quÃª!
Traduction Portugais Traduit par Angelus	Langue d'arrivée: Portugais NÃ£o hÃ¡ de quÃª! Eu tambÃ©m te agradeÃ§o Cumprimentos e tchau!

Dernière édition ou validation par Sweet Dreams - 15 Juillet 2008 19:18

Derniers messages

	Auteur	Message
		14 Juillet 2008 10:16
	italo07 Nombre de messages: 1474	"tchau" Ã© lÃngua coloquial. "atÃ© logo/atÃ© Ã vista/atÃ© outra vez/adeus" soariam melhor.
		14 Juillet 2008 19:10
	urso2008 Nombre de messages: 1	NÃ£o tem de quÃª! Eu tambÃ©m te agradeÃ§o. Cumprimentos e adeus!
		14 Juillet 2008 20:10
	gapita Nombre de messages: 21	De nada! TambÃ©m te agradeÃ§o. Cumprimentos e adeus! "NÃ£o tem de que" n esta mal.. mas se for uma resposta de "eu - tu" , talvez seja mais "leve" o "de nada"