Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Roumain - Newsletter Signup

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Roumain

Russe

Polonais

Catégorie Site web / Blog / Forum

Titre	Newsletter Signup
Texte Proposé par ameptco	Langue de départ: Anglais Newsletter Signup

Titre	Abonarea la newsletter
Traduction Roumain Traduit par MÃ¥ddie	Langue d'arrivée: Roumain Abonarea la newsletter.
Commentaires pour la traduction	newsletter--raport sau scrisoare care cuprinde informaÅ£ii care prezintÄƒ interes pentru persoana care le-a solicitat. signup--Ã®nregistrare

Dernière édition ou validation par azitrad - 21 Avril 2008 12:08

Derniers messages

	Auteur	Message
		19 Avril 2008 17:00
	azitrad Nombre de messages: 970	Abonare buletin de ÅŸtiri??
		20 Avril 2008 23:48
	MÃ¥ddie Nombre de messages: 1285	Termenul de newsletter este atÃ¢t de folosit Ã®n romÃ¢nÄƒ Ã®ncÃ¢t nu sunt convinsÄƒ, studiind definiÅ£ia lui, care ar fi cea mai bunÄƒ ÅŸi mai apropiatÄƒ expresie care sÄƒ Ã®l reflecte. Cred cÄƒ "buletin de ÅŸtiri" ar putea fi una. (Dar adevÄƒrul este cÄƒ am preluat termenul ÅŸi folosim Ã®n romÃ¢nÄƒ "abonare la newsletter" pur ÅŸi simplu.) Madeleine
		21 Avril 2008 07:58
	azitrad Nombre de messages: 970	MÄƒdÄƒlina, Cred cÄƒ ai dreptate cu "abonare la newsletter". BÄƒnuiesc cÄƒ expresia va fi folositÄƒ pentru traducerea unui site, sau ceva de genul, aÅŸa cÄƒ merge.
		21 Avril 2008 11:04
	MÃ¥ddie Nombre de messages: 1285