Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Arabe-Turc - أحبك إشتقت إليك كثيرا

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: ArabeTurcEspagnolAnglais

Catégorie Expression - Vie quotidienne

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
أحبك إشتقت إليك كثيرا
Texte
Proposé par ekici
Langue de départ: Arabe

أحبك إشتقت إليك كثيرا

Titre
Seni Seviyorum.
Traduction
Turc

Traduit par ekici
Langue d'arrivée: Turc

Seni seviyorum seni çok arzuluyorum.
Dernière édition ou validation par FIGEN KIRCI - 6 Mai 2008 16:37





Derniers messages

Auteur
Message

27 Avril 2008 15:08

FIGEN KIRCI
Nombre de messages: 2543
selam ekici,

türkçe '....seni çok arzuluyorum' demek daha doğru olur
arapça metinle olan uyumu bozulmuyorsa, düzenleyebilirsin
kolay gelsin.