Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Tradução - Árabe-Turco - أحبك إشتقت إليك كثيرا

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: ÁrabeTurcoEspanholInglês

Categoria Expressão - Vida diária

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
أحبك إشتقت إليك كثيرا
Texto
Enviado por ekici
Língua de origem: Árabe

أحبك إشتقت إليك كثيرا

Título
Seni Seviyorum.
Tradução
Turco

Traduzido por ekici
Língua alvo: Turco

Seni seviyorum seni çok arzuluyorum.
Última validação ou edição por FIGEN KIRCI - 6 Maio 2008 16:37





Última Mensagem

Autor
Mensagem

27 Abril 2008 15:08

FIGEN KIRCI
Número de mensagens: 2543
selam ekici,

türkçe '....seni çok arzuluyorum' demek daha doğru olur
arapça metinle olan uyumu bozulmuyorsa, düzenleyebilirsin
kolay gelsin.