Traduction - Anglais-Japonais - In the beginning... In the late 1970s when...

まずはじめに・・・

1970年代後半、ライト・アンド・サウンド（Ｌ＆Ｓ）マシンが初めて研究領域に至った頃、我々はすでにその分野でマシンの試験を行い、実験と設計の修正を行っていました。

今日、かつてないほどに我々の胸は高鳴っています。ライト・アンド・サウンドの利用は、大学、温泉リラクゼーション施設、セラピストオフィス、メディカルクリニックにまで広がっています。新規の革新によって、今までにない体験の品質向上が着実にもたらされてきたのです。