Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Italien - amore mio Io non ti amo con il cuore perchÃ¨ un...

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Italien

Italien

Néerlandais

Catégorie Site web / Blog / Forum

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	amore mio Io non ti amo con il cuore perchÃ¨ un...
Texte à traduire Proposé par penelope1	Langue de départ: Italien amore mio Io non ti amo con il cuore perchÃ¨ un giorno il cuore finirÃ di battere,ma ti amo con l'anima perchÃ¨ l'anima non muore mai. mi manchi tantissimo non ho parole.. per sempre la tua donna
Commentaires pour la traduction	in nederlands vertalen Hartelijk dank! <edit by="goncin" date="2008-02-12"> This part is in Brazilian Portuguese, so I moved it here: "olÃ¡ querido, estou de volta saudades imensas, sinto muito tua falta te amo De" </edit>

Dernière édition par goncin - 12 Février 2008 20:43

Derniers messages

	Auteur	Message
		12 Février 2008 20:42
	goncin Nombre de messages: 3706	penelope1, The first part is in Italian. I changed the source language accordingly. The second part [starting with "olÃ¡, querido"] is in Brazilian Portuguese. Please submit it in a separate request. Best,