Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Tchèque-Français - Prijemce nezastizen oznameni

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: TchèqueFrançais

Catégorie Explications - Nouvelles / Affaires courantes

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
Prijemce nezastizen oznameni
Texte
Proposé par JOYAU
Langue de départ: Tchèque

Prijemce nezastizen oznamenl
Commentaires pour la traduction
ceci est la réponse reçue sur un colis postal renvoyé depuis la république tchèque

Titre
Nous n'avons pas pu contacter le destinataire annoncé
Traduction
Français

Traduit par Cisa
Langue d'arrivée: Français

Nous n'avons pas pu contacter le destinataire annoncé
Commentaires pour la traduction
Littéralement : "destinataire annoncé "incontacté" -"incontacté" n'existe pas en français, c'est pourquoi la formule correcte est plus longue-
Dernière édition ou validation par Francky5591 - 1 Février 2008 08:55