Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تشيكيّ-فرنسي - Prijemce nezastizen oznameni

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تشيكيّفرنسي

صنف شرح - أخبار/ الأحداث الجارية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Prijemce nezastizen oznameni
نص
إقترحت من طرف JOYAU
لغة مصدر: تشيكيّ

Prijemce nezastizen oznamenl
ملاحظات حول الترجمة
ceci est la réponse reçue sur un colis postal renvoyé depuis la république tchèque

عنوان
Nous n'avons pas pu contacter le destinataire annoncé
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف Cisa
لغة الهدف: فرنسي

Nous n'avons pas pu contacter le destinataire annoncé
ملاحظات حول الترجمة
Littéralement : "destinataire annoncé "incontacté" -"incontacté" n'existe pas en français, c'est pourquoi la formule correcte est plus longue-
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 1 شباط 2008 08:55