Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
▪▪‎Traductions terminées
•‎ Traductions préférées
•‎
•‎Traduction du site
•‎Rechercher


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

Traductions terminées

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 65881 - 65900 sur un total d'environ 105991
<< Précédente•••••• 795 ••••• 2795 •••• 3195 ••• 3275 •• 3289 3290 3291 3292 3293 3294 3295 3296 3297 3298 3299 3300 •• 3315 ••• 3395 •••• 3795 •••••Suivante >>
14
Langue de départ
Anglais Members-only-area
Members only area

Traductions terminées
Catalan Àrea-només-membres
Japonais Members-only-area
Esperanto Sekcio nur por membroj
Français Accessible-uniquement-membres
Lituanien Tiktai registruotiems narians
Bulgare Членове-само-област
Arabe مكان-أعضاء-فقط
Hébreu איזור לחברים בלבד
Portugais Área-somente-membros
Allemand Bereich nur für Mitglieder
Hindi केवल सदस्यों के लिये क्षेत्र
Chinois traditionnel 會員－專－區
Slovène Samo za člane
Serbe Clanovi - samo - oblast
Hongrois Ide-csak-klubtagok
Croate Korisnici-samo-područje
Coréen 회원-만-있음
Farsi-Persan اعضاء-فقط-محیط
Kurde Tenê-ji-bo-endaman
Afrikaans Slegs-lede-area
28
Langue de départ
Anglais Submit-text-translated
Submit a new text to be translated

Traductions terminées
Espagnol Enviar un texto para que sea traducido
Allemand Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
Turc Sunmak-metin-çevrilmesi
Catalan Enviar-text-traduir
Japonais Submit-text-translated
Russe Russian translation
Esperanto Enmeti novan tekston tradukendan
Français Soumettre-nouveau-traduire
Lituanien Patvirtinti nauja tekstÄ… vertimui
Portugais Enviar-novo-texto
Bulgare Изпрати-текст-превод
Roumain Introdu un text nou de tradus
Arabe قدّم-نص-يترجم
Hébreu הגש טקסט חדש לתרגום
Italien Introdurre-testo-tradotto
Albanais Publiko një tekst për t'u përkthyer
Polonais Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
Suédois Lägg till-text-översatt
Tchèque Vložit-text-pÅ™eložení
Hindi Submit-text-translated
Chinois simplifié 递交－文本－翻译
Chinois traditionnel 提呈－文本－翻譯
Grec υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
Serbe Podneti-tekst-preveden
Danois Tilføj-tekst-oversættelse
Finnois Lähetä-teksti-käännettäväksi
Hongrois Rakjon egy uj forditando szöveget.
Croate podnijeti-tekst-preveden
Norvégien Legg til-tekst-oversett
Coréen 번역요청하기
Farsi-Persan پیشنهاد-متن-ترجمه شده
Kurde Ji-bo-wergerandinê-nivîsek-nû
Slovaque Vložiť nový text na preklad
Afrikaans Voorlê-teks-vertaling
Mongol Орчуулах шинэ текст санал болгох
8
Langue de départ
Anglais Job-offers
Job offers

Traductions terminées
Catalan Ofertes-treball
Japonais Job-offers
Russe Предложения работы
Esperanto Laborofertoj
Français Offres-d'emploi
Lituanien Darbų pasiūlymai
Bulgare Работа-оферти
Arabe عرض-وظائف
Hébreu הצעות עבודה
Portugais Ofertas-de-empregos
Allemand Jobangebote
Chinois traditionnel 工作－提供
Serbe Posao-ponude
Hongrois Allàs ajànlatok.
Coréen 구인구직
Farsi-Persan شغل-پیشنهاد
Portuguais brésilien Ofertas de emprego
Afrikaans Betrekking-aanbiedings
Mongol Ажлын санал
31
Langue de départ
Anglais Rejected-translations-confirmed
Rejected translations to be confirmed
(plural)

Traductions terminées
Allemand Abgelehnte, zu bestätigende Übersetzungen
Turc Reddedilmiş-çeviriler-onaylanmak
Catalan Traduccions-rebutjades-confirmades
Japonais Rejected-translations-confirmed
Espagnol Traducciones-rechazadas-confirmadas
Russe Переводы ожидают
Esperanto Rifuzitaj tradukoj konfirmendaj
Français Traductions-refusées-confirmer
Portugais confirma-rejeições
Bulgare Отхвърлени-преводи-потвърждаване
Roumain Traduceri ce aşteaptă confirmarea respingerii
Arabe ترجمات-مرفوظة-مؤكدة
Hébreu תרגומים דחויים לאישור
Italien rifiutate-traduzioni-confermare
Albanais Të konfirmohen përkthimet e refuzuara
Polonais Odrzucone tłumaczenia do potwierdzenia
Suédois Förkastade-översättningar-godkända
Tchèque Odmítnuté-pÅ™eklady-potvrzení
Hindi Rejected-translations-confirmed
Chinois simplifié 拒绝－译文－确认
Chinois traditionnel 被拒絕－譯文－確認
Afrikaans Onaanvaarde-vertalings-bevestig
Grec απορριφθείσες μεταφράσεις προς επιβεβαίωση
Serbe Odbijen - prevodi - potvrditi
Danois Afviste-oversættelser-bekræftet
Lituanien Atmesti vertimai, reikalaujantys patvirtinimo.
Finnois Hylätyt käännökset - vahvistettu
Hongrois elutasitott-forditàsok-igazolàs
Croate Odbijeni-prijevodi-potvrđeni
Norvégien Avvisede-oversettelser-godkjent
Coréen 거절된-번역물들-확인되어져야할
Farsi-Persan رد کرده شده-ترجمه ها-تایید شده
Slovaque Zamietnutý preklady na potvrdenie
Mongol Хангалтгүй гэдэг нь нотлогдох орчуулганууд
Vietnamien Loại bỏ- bài dịch - xác nhận
18
Langue de départ
Anglais Submit-job-offer
Submit a new job offer

Traductions terminées
Catalan Enviar-oferta-treball
Japonais Submit-job-offer
Russe Russian translation
Esperanto Enmeti novan laboroferton
Français Ajouter-nouvelle-d'emploi
Bulgare Предложи-нова-оферта
Arabe قدّم-وظيفة-مهداة
Hébreu הגש הצעת עבודה חדשה
Suédois Lägg till-jobberbjudande
Lituanien Pateikti-darbo-pasiūlymą
Portugais Enviar-oferta-emprego
Allemand Neues-stellenangebot-vorschlagen
Afrikaans Voeg-werk-aanbod
Serbe Poslati - posao - ponudu
Chinois traditionnel 提交徵聘廣告
Hongrois Uj munkaajànlatot tenni.
Coréen 신청하기-직-구
Farsi-Persan پیشنهاد-شغل-عرضه
Mongol Шинэ ажил санал болгох
6
Langue de départ
Anglais Web-site
Web-site

Traductions terminées
Français Site-web
Lituanien Tinklapis
Arabe موقع-ويب
Portugais Página/www
Allemand Website
Hindi वेब-साईट
Afrikaans Web-tuiste
Farsi-Persan وب سایت
Kurde Malper
Russe Веб-сайт
43
Langue de départ
Anglais Receive-personal-message
Send me an e-mail when I receive a personal message
personal message is differnt from private message

Traductions terminées
Catalan Rebre-missatge-personal
Japonais Receive-personal-message
Russe Russian translation
Esperanto ricevi-persona-mesaĝo
Français Averti(e)-message-personnel
Italien Avvisato/a-messaggio-personale
Lituanien Gauti asmeninę žinutę
Bulgare Получи-лично-съобщение
Arabe استلم-رسالة-شخصية
Hébreu קבלה - הודעה - פרטית
Suédois FÃ¥ ett-personligt-meddelande
Portugais Avisado-mensagem-pessoal
Allemand Persöhnliche-Nachricht-erhalten
Hindi Receive-personal-message
Afrikaans Ontvang-persoonlike-boodskap
Serbe Primiti - licnu - poruku
Chinois traditionnel 接受-個人-訊息
Hongrois Uj személyes üzenet email-al.
Croate Primiti-osobnu-poruku
Coréen 받다-개인적인-메세지
Farsi-Persan دریافت کردن-شخصی-پیام
Kurde peyamek-şexsî-
Vietnamien Nhận-tin nhắn-riêng
17
Langue de départ
Anglais Rejected-translations
Rejected translations
(plural)

Traductions terminées
Turc Reddedilen-çeviriler
Allemand Abgelehnte Ãœbersetzungen
Catalan Traduccions-rebutjades
Japonais Rejected-translations
Espagnol Traducciones-rechazadas
Russe Излученные переводы
Esperanto Rifuzitaj tradukoj
Français Traductions-refusées
Lituanien Atmesti vertimai
Portugais traduções-rejeitadas
Bulgare Отхвърлени-преводи
Roumain Romanian translation
Arabe ترجمات -مرفوضة
Hébreu תרגומים דחויים
Italien Traduzioni rifiutate
Albanais Perkthime te rrefuzuara
Polonais Odrzucone tłumaczenia
Suédois Förkastade översättningar
Tchèque Odmítnuté-pÅ™eklady
Hindi अस्वीकृत अनुवाद
Chinois simplifié 被拒绝的-译文
Afrikaans Onaanvaarde-vertalings
Grec απορριφθείσες μεταφράσεις
Serbe Odbijeni - prevodi
Chinois traditionnel 被退回的-翻譯
Danois Afviste-oversættelser
Finnois Hylätyt-käännökset
Hongrois Elutasitott forditàsok
Croate Odbijeni-prijevodi
Norvégien forkastede oversettelser
Coréen 거절된-번역물
Farsi-Persan ردشده-ترجمه ها
Kurde Wergerên-hatine-red kirin
Slovaque Zamietnutý preklady
17
Langue de départ
Anglais Rejected-translation
Rejected translation
(singular)

Traductions terminées
Turc Reddedilen-çeviri
Allemand Abgelehnte Ãœbersetzung
Catalan Traducció-rebutjada
Japonais Rejected-translation
Espagnol Traducción-rechazada
Russe Отказанный перевод
Esperanto Rifuzita traduko
Français Traduction-refusée
Lituanien Atmestas vertimas
Portugais Tradução-rejeitada
Bulgare Отхвърлен-превод
Roumain Romanian translation
Arabe ترجمة-مرفوضة
Hébreu תרגום דחוי
Italien Traduzione rifiutata
Albanais Përkthim i refuzuar
Polonais Odrzucone tłumaczenie
Suédois Förkastad översättning
Tchèque Odmítnutý-pÅ™eklad
Hindi अस्वीकृत अनुवाद
Chinois simplifié 被拒绝的-译文
Afrikaans Onaanvaarde-vertaling
Grec απορριφθείσα μετάφραση
Serbe Odbijen - prevod
Chinois traditionnel 被退回的-翻譯
Danois Afvist-oversættelse
Finnois Hylätty-käännös
Hongrois Forditàs elutasitva.
Croate Odbijen-prijevod
Norvégien Forkastet oversettelse
Coréen 거절되어진-번역물
Farsi-Persan رد شده-ترجمه
Kurde Wergera-redkirî
Slovaque Zamietnutý preklad
39
Langue de départ
Anglais Don’t-select-option
If you are not sure, don’t select this option

Traductions terminées
Turc Seçeneği-seçme
Allemand Wenn Sie sich nicht sicher sind, wählen Sie diese Option nicht
Catalan no-seleccioneu-opció
Japonais Don’t-select-option
Espagnol No-seleccionar-opción
Russe Russian translation
Esperanto Se vi ne certas, ne elektu tiun opcion
Français N'êtes-sûr(e)-option
Portugais Opção-duvidosa
Bulgare Не-избирай-опция
Roumain Romanian translation
Arabe لا-تنتق-خيار
Hébreu ,אם אתה לא בטוחאל תבחר אפשרות זו
Italien Non-selezionare-opzione
Albanais Nëse nuk jeni i sigurt, mos e selektoni këtë opsion
Polonais Jeśli nie jesteś pewien, nie zaznaczaj tej opcji
Suédois Välj inte alternativ
Tchèque Ne-vybírat-možnost
Lituanien Don’t-select-option
Hindi अगर आपको संदेह हैं, ये विकल्प न चुनिये
Chinois simplifié 不要-选择-选项
Afrikaans Nie-opsie-kies-nie
Néerlandais Niet selecteren-optie
Grec Μη-επιλέγω-δυνατότητα
Serbe Ne - birati - opciju
Danois Hvis du er usikker
Finnois Älä-valitse-vaihtoehto
Chinois traditionnel 不要-選擇-選項
Hongrois Ha nem biztos önmagàban ne pipàlja ki ezt az opciot
Croate Nemojte-odabrati-opciju
Norvégien Don`t-select-option
Coréen 선택하지 않다-기능
Farsi-Persan نه-انتخاب-گزینه
Slovaque Ak si nie ste istý, nevyberajte túto možnosť
Mongol Итгэлтэй биш бол сонголт хийх хэрэггүй
7
Langue de départ
Anglais Translate
Translate
Text of a button to start translating a text

Traductions terminées
Turc Çevir
Allemand Ãœbersetzen
Catalan Traduiu
Japonais Translate
Espagnol Traducir
Russe Перевиди
Esperanto Traduku
Français Traduire
Italien Tradurre
Lituanien IÅ¡versti
Portugais Traduzir
Bulgare Преведи
Roumain Romanian translation
Arabe ترجم
Hébreu תרגם
Albanais Përkthe
Polonais TÅ‚umacz
Suédois Översätt
Tchèque PÅ™eložit
Hindi अनुवाद करिये
Chinois simplifié 翻译
Afrikaans Vertaal
Grec Μεταφράζω
Serbe Prevedite
Danois Oversætte
Chinois traditionnel 翻譯
Finnois Käännä
Hongrois forditani
Croate Prevedi
Norvégien Translate
Slovaque Prekladať
Coréen 번역하기
Farsi-Persan ترجمه کردن
Kurde Wergerîne
Irlandais Aistrigh
44
Langue de départ
Anglais Translation-currently-another
This translation is currently edited by another user

Traductions terminées
Turc Çeviri-şu an-başkası
Allemand Ãœbersetzung-momentan-anderer
Catalan Traducció-editada-alhora
Japonais Translation-currently-another
Espagnol Traducción-actualmente-otro
Russe Данный перевод
Esperanto traduko-aliulo
Français Traduction-d'édition-utilisateur
Lituanien Vertimas-kitas-naudotojas
Portugais tradução-editada-outros
Bulgare Превод-понастоящем-друг
Roumain Traducere-proces-alt
Arabe ترجمة-حاليا-آخر
Hébreu תרגום - כרגע - אחר
Italien Traduzione-attualmente-altro
Albanais Përkthime-aktualisht-tjeter
Polonais TÅ‚umaczenie-edytowanie
Suédois Översättning-för närvarande-en annan
Tchèque PÅ™eklad-momentálnÄ›-jiný
Hindi Translation-currently-another
Chinois simplifié 翻译－当前－其他
Afrikaans Vertaling-ander-persoon
Grec Μετάφραση-τώρα-άλλος
Serbe Prevod - sada - drugi
Danois Oversættelse-øjeblikket-anden
Finnois Käännös-parhaillaan-toinen
Chinois traditionnel 翻譯－當前－其他
Hongrois Fordítás-jelenleg-más
Croate Prijevod-trenutno-drugi
Anglais Translation-currently-another
Norvégien Translation- currently-another
Coréen 번역-현재-다른
Slovaque Preklad - momentálne - iný
Farsi-Persan ترجمه-اکنون-دیگر
8
Langue de départ
Anglais Parameters
Parameters

Traductions terminées
Catalan Paràmetres
Japonais Parameters
Russe Параметры
Esperanto Parametroj
Français Paramètres
Bulgare Параметри
Arabe المعلمات
Hébreu פרמטרים
Lituanien Parameters
Portugais Parâmetros
Allemand Parameter
Hindi प्राचल
Afrikaans Aanduidings
Serbe Parametri
Chinois traditionnel 參數
Hongrois Segédvàltozo
Farsi-Persan پارامتر
1
Langue de départ
Anglais No
No

Traductions terminées
Français Non
Lituanien Ne
Arabe لا
Portugais Não
Allemand Nein
Afrikaans Nee
Farsi-Persan خیر
Kurde Na
Irlandais Níl
Hindi नहीं
43
Langue de départ
Anglais E-mail-address-published
Your e-mail address will not be shown nor published

Traductions terminées
Esperanto retpoŝta-adreso-nevideblos
Catalan adreça-correu-publicada
Japonais E-mail-address-published
Russe Russian translation
Français Votre-adresse-diffusée
Lituanien Adreso viešinimas
Bulgare Емейл-адрес-публикуван
Arabe بريد-إ-عنوان-ينشر
Hébreu כתובת - דואר אלקטרוני - פרסום
Portugais Será-mostrado-publicado
Allemand Angezeigt-oder-veröffentlicht
Afrikaans E-pos-adres-publiseer
Serbe E-mail-adresa-objavljena
Turc mail address
Chinois traditionnel 你的電郵地址將不會被顯示也不會被公佈
Hongrois Email cime nem làthato és nem tehetö közzé.
Croate E-mail-adresa-objavljena
Coréen 이메일-주소-발행
Farsi-Persan ایمیل-نشانی-منتشر شده
Suédois E-post-adress-publicerad
Kurde E-name-weÅŸandin
5
Langue de départ
Anglais Skills
Skills

Traductions terminées
Esperanto Povoj
Catalan Habilitats
Japonais Skills
Russe Russian translation
Français Compétences
Lituanien Įgūdžiai
Bulgare Умения
Arabe مهارات
Hébreu כישורים
Portugais Habilidades
Allemand Fähigkeiten
Afrikaans Vaardighede
Chinois traditionnel 技巧
Serbe Vestine
Hongrois Hozzàértés
Farsi-Persan مهارتها
Irlandais Buanna
11
Langue de départ
Anglais Rate-this-work
Rate this work

Traductions terminées
Allemand Diese Arbeit bewerten
Esperanto Taksu ĉi tiun laboron
Catalan Qualificar-treball
Japonais ぎょうせき を ひょうか
Russe Russian translation
Français Notez-cette-réalisation
Lituanien Įvertink šį darbą
Bulgare Оцени-тази-работа
Arabe قيّم-هذا-عمل
Hébreu דרג עבודה זו
Suédois Betygsätt detta arbete
Tchèque Hodnotit-tuto-práci
Portugais Avalie-este-trabalho
Afrikaans Beoördeel-dié-werk
Serbe Oceniti-ovaj-rad
Chinois traditionnel 請幫這份譯作評分
Hongrois Értékelje-ezt-a munkát
Coréen 평가하기-이-일
Farsi-Persan ارزشیابی-این-کار
Mongol Энэхvv ажлыг дvгнэ
Irlandais Dein an obair seo a mheas
Hindi इस कार्य का आंकलन करें
7
Langue de départ
Anglais Read-more
Read more
Means read the continuation of the article

Traductions terminées
Esperanto Legu pli
Catalan Llegir-més
Japonais Read-more
Russe Прочитать больше
Français Lire-la-suite
Lituanien Sužinok daugiau
Bulgare Чети-повече
Arabe اقرأ-أكثر
Hébreu קרא עוד
Italien Leggi successivo
Suédois Läs mer
Tchèque Číst-dál
Portugais Leia-mais
Allemand Weiterlesen
Chinois simplifié 阅读更多
Croate Čitati- više
Afrikaans Lees-meer
Turc Daha fazlasını oku
Serbe Procitati-vise
Chinois traditionnel 閲讀更多
Hongrois Làsd a következö oldalt
Grec Διαβάστε-περισσότερα
Coréen 더보기
Farsi-Persan خواندن-بیشتر
Kurde Zêdetir-bixwîne
Irlandais Léigh níos mó
5
Langue de départ
Anglais Accept
Accept
for a button of a website

Traductions terminées
Turc Kabul
Allemand Akzeptieren
Esperanto Akceptu
Catalan Acceptar
Japonais Accept
Espagnol Aceptar
Russe Russian translation
Français Accepter
Italien Accetto
Lituanien Sutinku
Portugais Aceitar
Bulgare Приеми
Roumain Acceptă
Arabe وافق
Hébreu קבל
Albanais Pranoje
Polonais Zaakceptuj
Suédois Godkänns
Tchèque PÅ™ijmout
Serbe Prihvatiti
Hindi स्वीकार करें
Chinois simplifié 认可
Croate Prihvatiti
Grec Δέχομαι
Chinois traditionnel 確定
Danois Accepter
Norvégien Godta
Finnois Hyväksy
Hongrois Elfogadni
Coréen 받아들이기
Farsi-Persan پذیرفتن
Kurde Bipejirîne
Slovaque Akceptovať
Afrikaans Aanvaar
Irlandais Glac Leis
5
Langue de départ
Anglais Reject
Reject
for a button of a website

Traductions terminées
Turc Ret
Allemand Ablehnen
Esperanto Rifuzu
Catalan Rebutjar
Japonais Reject
Espagnol Rechazar
Russe Отказать
Français Refuser
Italien Rifiuto
Lituanien Atsisakyti
Portugais Rejeitar
Bulgare Отказ
Roumain Romanian translation
Arabe رفض
Hébreu דחה
Albanais Refuzo
Polonais Odrzuć
Suédois Förkasta
Tchèque Odmítnout
Serbe Odbaciti
Hindi अस्वीकार कीजिये
Chinois simplifié 拒绝
Croate Odbaciti
Grec Απορρίπτω
Danois Afvis
Norvégien forkast
Finnois Hylkää
Chinois traditionnel 拒絕
Hongrois elutasitani
Coréen 거절하기
Farsi-Persan رد کردن
Slovaque Zamietnuť
Afrikaans Afkeur
<< Précédente•••••• 795 ••••• 2795 •••• 3195 ••• 3275 •• 3289 3290 3291 3292 3293 3294 3295 3296 3297 3298 3299 3300 •• 3315 ••• 3395 •••• 3795 •••••Suivante >>