Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
▪▪‎Traductions terminées
•‎ Traductions préférées
•‎
•‎Traduction du site
•‎Rechercher


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

Traductions terminées

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 50721 - 50740 sur un total d'environ 105991
<< Précédente•••••• 37 ••••• 2037 •••• 2437 ••• 2517 •• 2531 2532 2533 2534 2535 2536 2537 2538 2539 2540 2541 2542 •• 2557 ••• 2637 •••• 3037 ••••• 5037 ••••••Suivante >>
37
Langue de départ
Danois Godmorgen min smukke skat. har du sovet godt?
Godmorgen min smukke skat. har du sovet godt?

Traductions terminées
Bosnien Dobro jutro moje prelijepo blago. Jesi li spavala dobro?
Anglais Good morning my beautiful treasure. Have you slept well?
Russe С добрым утром, мое прекрасное сокровище. Хорошо ли спалось?
27
Langue de départ
Malais SAYA SAYANG SANGAT AWAK PUTERIKU
SAYA SAYANG SANGAT AWAK PUTERIKU

Traductions terminées
Français Je t'aime beaucoup ma princesse.
15
Langue de départ
Français veux-tu m'épouser ?
veux-tu m'épouser ?
je voudrais demander ma conjointe en mariage de façon originale... merci !

Traductions terminées
Japonais 結婚してくれる？
Latin Me ducere in uxorem vis?
25
Langue de départ
Latin Subsiste caedes nostrum diligo
Subsiste caedes nostrum diligo

Traductions terminées
Portugais Os nossos soldados...
13
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Latin omnia rara cara
omnia rara cara

Traductions terminées
Portuguais brésilien Tudo o que é raro é caro
25
Langue de départ
Grec Τι θα γίνει θα έρθεις επιτέλους?
Τι θα γίνει θα έρθεις επιτέλους?

Traductions terminées
Anglais What are you finally...
Portuguais brésilien O que você vai fazer afinal?
312
Langue de départ
Espagnol "Corsarios o Reyes. De la saga de los Barbarroja...
"Corsarios o Reyes. De la saga de los Barbarroja a Miguel de Cervantes"


I.- LA CONSOLIDACION DE UN ESTADO CORSARIO EN LA ANTIGUA BERBERIA.


1.2.- JEREDÍN BARBARROJA, SEÑOR DE ARGEL A LA MUERTE DE SU HERMANO ARUCH. LA EXPEDICIÓN DE HUGO DE MONCADA, PRECEDIDA DE UNA CABALGADA EN TIERRAS DE ORÁN, VERDADERA OPERACIÓN DE CORSO, PARA ABASTECER DE CARNE AL EJÉRCITO.

Traductions terminées
Anglais "Pirates or Kings: from the Tales of Barbarossa to Miguel de Cervantes"
Turc "Korsanlar ya da Krallar. Barbaros' un hikayelerinden Miguel de Cervantes'e"
45
Langue de départ
Lituanien Aciu neblogai. Beabejo noreciau su Tavim...
Aciu neblogai. Beabejo noreciau su Tavim susipazinti.

Traductions terminées
Anglais Fine, thanks. Of course
16
Langue de départ
Français J'aime la Bretagne !
J'aime la Bretagne !
Message à floquer sur un T-Shirt pour faire un cadeau à un ami. (pour l'anglais : version américaine svp)

Traductions terminées
Anglais I love Brittany !
Breton Karout a ran Breizh !
22
Langue de départ
Allemand du siehst wie eine ratte aus
du siehst wie eine ratte aus

Traductions terminées
Serbe Ličiš na pacova
Français Tu ressembles à un rat.
175
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Macédonien Drugarski mail
Jas samo da prasam dali ponudata od minatiot pat uste stoi?
Ako e taka mi dolzis vecer vo disko. :))))
Na 20-ti sum vo Yiwu,preku Peking ke patuvam.
A za toa kako, pa ke smislime nesto,golemi sme neli.... :)))

Traductions terminées
Serbe Prijateljski mail
50
Langue de départ
Allemand ich vermisse dich sehr.Ich hoffe dass wir uns...
ich vermisse dich sehr.Ich hoffe dass wir uns bald sehen können.

Traductions terminées
Turc bald
Français Tu me manques beaucoup. J'espère que nous
Danois Jeg savner dig meget. Jeg håber, at vi snart vil....
75
Langue de départ
Portuguais brésilien nunca se esqueça que você é muito especial para...
nunca se esqueça que você é muito especial para mim. Você é uma pessoa adorável e inesquecível

Traductions terminées
Français N'oublie jamais...
42
Langue de départ
Turc mania kesme neti. seni yakalarsam war ya.mama tiii
mania kesme neti. seni yakalarsam war ya.mama tiii

Traductions terminées
Bulgare 1
181
12Langue de départ12
Turc Sagopa Kajmer - Baytar (nakarat)
derdime çare baytarım yok, dengeme destek tut ki durayım
şafak güneşin fermanı gecer, acı tatlı sayılı zamanın sancısı
ama melek bır yandan şeytan bır yandan
başım zından yokluk var bu kaçıncı şikayetım bılmem...

Traductions terminées
Bulgare Лек
Anglais I have no cure for my pain,
10
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Turc hayalet gemi
hayalet gemi

Traductions terminées
Grec πλοίο-φάντασμα
183
Langue de départ
Français Ce jeune artiste a commencé à peindre il y a deux...
Ce jeune artiste a commencé à peindre il y a deux mois. Ces deux mois auront suffi à faire la démonstration d'un talent hors du commun. Ce tableau fait partie d'une série intitulée "têtes d'ampoule". Il est issu de sa prochaine exposition.
Il s'agit d'un artiste peintre.
Traduction souhaité en anglais USA

Traductions terminées
Anglais This young artist has begun to paint two months ago
418
Langue de départ
Bulgare trial
Титулярът има грижата за всички операции на кораба. Той трябва да притежава нужния лиценз и валиден индосамент, както и всички необходими сертификати издадени от лицензирана морска държавна институция. Солиден опит от минимум пет до осем години на второстепеннни позиции на подобен кораб, както солиден опит във всички навигационни електронни системи и компютъризирано оборудване. Трябва да притежава диплома от акредитирано морско училище или институция. Свободно владеене на английски език е задължително.

Traductions terminées
Anglais trial
340
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Norvégien Hei ! En liten endring pÃ¥ leveringsadressen...
Hei !

En liten endring på leveringsadressen til Elkjøp Lørenskog.
De har nå to leveringadresser
Adresse 1 : Solheimsveien 6-8. Elkjøp/Lefdal distribusjon her kommer de store ordrene fra Bjørnar.
Adresse 2 : Solheimsveien 10. Elkjøp Stormarked som er butikken. På ordren står det Solheimsveien 10. Husk å endre på lev.adr. på ordren.

Med vennlig hilsen

Liv R. Schrøder
Leveringskoordinator

Traductions terminées
Allemand Hallo!
<< Précédente•••••• 37 ••••• 2037 •••• 2437 ••• 2517 •• 2531 2532 2533 2534 2535 2536 2537 2538 2539 2540 2541 2542 •• 2557 ••• 2637 •••• 3037 ••••• 5037 ••••••Suivante >>